Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.1
Máme pohledávky za poradci, věřitelským výborem, pronajímateli a všemi dodavateli
00:03.2
00:08.0
Chodí už první předžalobní upomínky a insolvenční správce se ptá na naší finanční situaci
00:08.1
00:15.1
Věřitelský výbor už začíná být docela nasraný, že nejsme schopní dodat aktuální data o cash flow
00:17.3
00:21.0
Bude to v pohodě jakmile dojdou prachy z NRE
00:23.7
00:25.2
Pane Skrla
00:27.3
00:28.9
Vůdče...
00:31.0
00:35.2
Fond NRE pozastavil redemace, prostředky se k nám dostanou nejdřív za rok
00:52.1
00:58.4
Zůstane tady jen Janiga a Soukup
01:12.3
01:18.1
Ty prachy nás měly vytáhnout z průseru, bez nich to tady můžeme celý zavřít
01:19.3
01:23.0
Máme na krku finančák, nasraný věřitele a PWC, kerý čekají na svůj jubilejní dvacátý milion
01:25.0
01:27.9
Mrchy nenažraný
01:29.0
01:33.6
Já jsem se do tohohle neměl vůbec pouštět, všichni půjdem do tepláků
01:34.9
01:40.1
Tohle není vůbec taková sranda jako brát horníkům byty!
01:40.2
01:42.1
Pane Skrla ještě není vše ztraceno!
01:42.8
01:46.5
Ty drž hubu Soukup, tohle není Indie, tady to je fakt průser
01:46.6
01:48.3
Chci pouze nejvyšší hodnotu pro věřitele
01:48.4
01:51.1
Vždyť si za celou dobu ve správní radě neřekl jinou větu
01:52.1
01:54.0
Jsi jako učebnice pro finanční poradce
01:55.0
02:02.9
Jezdíš se dívat na rozpadlý garáže a my jsme rádi, že od Tebe máme alespoň chvíli klid
02:03.8
02:07.8
Proklínám Richtera že mě uvrtal do tohohle průseru
02:08.4
02:12.7
Jak debil jsem pořád jen řešil variabilní odměnu a měl jsem se na to vysrat!
02:12.8
02:17.6
Kde já jsem mohl být...
02:17.7
02:22.5
Daleko od projektů, které mají na papíře hodnotu miliardy a přitom jsou před bankrotem
02:26.2
02:28.3
V teple u Bakaly
02:29.6
02:34.2
To byl alespoň formát
02:34.3
02:36.9
Když Vás okradl, tak jste mu ještě poděkovali
02:40.3
02:46.9
Tady se topíme v žumpě a ještě se nám Velič směje
02:48.4
02:52.3
Měl jsem taky převést nějakou firmu na blázna z Floridy, dokud to ještě šlo
02:54.2
02:59.3
Jenže to bych si musel nejdřív přečíst posudky na hodnotu majetkové podstaty
02:59.8
03:02.7
Proklínám Richtera a jeho ocas tygra
03:04.3
03:07.6
Neboj, Richter dostal svoje feečka zaplacené
03:12.4
03:15.6
Z tohohle nás nevytáhne už ani Stávek
03:18.3
03:22.6
A to se těšil, jak se na divesticích napakuje
03:25.1
03:26.9
A má smůlu chudák
03:30.9
03:33.1
Je konec, podejte insolvenční návrh na NOAH
03:40.9
03:47.6
Věřitele čeká druhý insolvenční kolo
03:53.1
03:54.7
Snad mě zas nominují do správní rady NOAHu 2