Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
ну вы поняли. не ждали, и тут "эй, айбеки, 8-е марта!"
00:05.1
00:07.5
хлоп-хлоп-хлоп, начали думать над подарками
00:07.6
00:10.5
цветы, еда, открытки. Ален предлагал как обычно массаж по телу
00:11.0
00:16.0
по всему телу, вот здесь, здесь и здесь... и потом БАЦ
00:17.5
00:21.5
придумали. сводить наших девушек в СПА
00:21.6
00:24.0
снова
00:29.5
00:31.0
в СПА
00:31.1
00:34.0
причем в тот же самый, Бэйс СПА
00:38.0
00:40.0
Бэйс СПА
00:41.0
00:47.6
там на чоколайфе еще сертификаты стали дешевле стоить. даже подумали и себе купить, такая акция
00:47.7
00:50.7
но решили оставить себе на покурить вечером
00:50.8
00:56.0
они в СПА как к себе домой пойдут
00:58.0
00:59.5
у них там
00:59.6
01:01.5
у них там уже свои личные койки, наверное
01:04.2
01:06.0
еще и процедуры расписаны
01:06.6
01:08.5
а новеньким так вообще кайф
01:13.0
01:14.5
в СПА
01:14.6
01:16.5
зачем заморачиваться с воздушным шаром
01:16.6
01:20.0
да и дорого же
01:21.0
01:27.0
а туда в СПА придут спокойно, да и всем понравится
01:35.0
01:36.5
два раза же уже были некоторые
01:36.6
01:39.7
придут туда со своими сумками, полотенцами
01:41.0
01:44.0
так, но мы должны были придумать что-то оригинальное
01:44.1
01:47.0
новые букеты, новые цветы, поздравить не как в прошлый раз
01:47.1
01:49.0
это все очевидно
01:50.0
01:53.0
ну а потом в СПА
01:54.8
01:56.0
в СПА
01:56.1
01:58.0
опять
01:58.1
02:02.5
соберем их на пятиминутке, объявим о тайном подарке, скажем взять полотенца и кроссовки
02:05.0
02:07.0
и кроссовки
02:10.0
02:11.0
они же
02:11.1
02:13.0
они же точно не догадаются
02:15.0
02:17.0
будут ночами мучаться, гадать
02:17.1
02:20.8
может быть, мальчики поведут нас на батуты
02:21.0
02:28.0
но какие батуты, час попрыгал, вспотел, носки потерял, не отдохнул
02:29.0
02:30.0
лучше в СПА?
02:30.1
02:32.8
конечно в СПА
02:36.9
02:39.8
с кроссовками классно придумали
02:40.0
02:42.8
просто отлично
02:50.7
02:55.0
как хорошо, что в этом мире есть СПА
02:56.8
02:58.2
да будут благословлены СПА
02:58.3
03:04.0
Аминь. а то пришлось бы вести девушек на картинг, когда и сами хотим покататься
03:04.1
03:09.0
или что еще хуже, вести на пикник, фоткать их там
03:09.1
03:11.5
упаси Бог
03:16.7
03:20.0
в третий раз в Бэйс СПА
03:23.9
03:26.5
им точно понравится
03:31.0
03:36.5
девушки, мы не шутим! это гениально! Хорошо вам провести время в Бэйс клабе!