Information

おいしくるメロンパン「look at the sea」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.1
00:16.6
あなたの涙を呑んで あなたの吐息を吸って
00:16.6
00:20.6
あなたの言葉を噛んでいたい
00:21.3
00:26.7
綺麗な髪を数えて 歪な痣をなぞって
00:26.7
00:31.2
静かな瞳にすんでいたい
00:31.2
00:36.2
Look at the sea Look at the flower
00:36.2
00:38.2
Look at the bird
00:38.2
00:41.0
醒めないでいてね
00:41.0
00:46.2
Look at the sea Look at the sky
00:46.2
00:48.2
Look at the moon
00:48.2
00:52.0
醒めないでいてね ねえ
01:01.9
01:07.3
あなたの憂いに酔って あなたの重さも愛し
01:07.3
01:09.8
あなたの嘘なら信じていたい
01:09.8
01:15.3
いっそ嫉妬に酔って いっそ悪意も愛し
01:15.3
01:19.8
全部嘘でも信じていたい
01:20.4
01:25.3
Look at the sea Look at the flower
01:25.3
01:27.3
Look at the bird
01:27.3
01:30.3
醒めないでいてね
01:30.3
01:35.6
Look at the sea Look at the sky
01:35.6
01:37.3
Look at the moon
01:37.3
01:39.8
醒めないでいてね
01:48.7
01:51.1
汚れないで 触らないで
01:51.1
01:53.9
死ぬまで知らずにいようよ
01:53.9
01:56.4
求めないで 目を塞いで
01:56.4
01:58.9
気付かないふりでもいいよ
01:58.9
02:01.4
おそれないで 変わらないで
02:01.4
02:03.9
世界に二人でいいよ
02:03.9
02:06.4
手を繋いで 離さないで
02:06.4
02:09.4
醒めないでいてね
02:10.7
02:13.4
あなたの髪を数えていたい
02:15.3
02:20.3
綺麗な髪を数えていたい
02:20.3
02:25.0
あなたの髪を数えていたい
02:25.0
02:29.8
髪を数えていたいだけ
02:29.8
02:34.8
Look at the sea Look at the flower
02:34.8
02:36.8
Look at the bird
02:36.8
02:38.8
醒めないでいてね
02:38.8
02:44.8
Look at the sea Look at the sky
02:44.8
02:46.8
Look at the moon
02:46.8
02:49.8
醒めないでいてね
02:49.8
02:51.0
醒めないでいてね