Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:10.2
Gunnar, nu när du är den som ska få bort balanserna är det viktigt att du följer planen, inte blir arg eller somnar.
00:10.3
00:16.1
Vi har bestämt att du ska hålla i alla morgonmöten och därför är det viktigt att du lär dig tugget så att alla förstår.
00:16.2
00:21.0
Det ska nog ordna sig, det är jag som bestämmer, min lösning, inte sant?
00:21.1
00:25.9
Gunnar, ehhhh...., nja....
00:26.0
00:30.8
Ungd...
00:30.9
00:35.7
Hela ungdomsgruppen blir dina chefer. Du får Conn och Magnus under dig. Inte vårat fel.
00:35.8
00:40.6
00:40.7
00:45.5
00:45.6
00:50.4
00:50.5
00:55.3
Pousetten, Stor-Uffe och Lelle stannar....
00:55.4
01:00.2
...övriga ut ur rummet, nu!
01:00.3
01:05.1
01:05.2
01:10.0
01:10.1
01:14.9
Hur ska vi ta över nu? När vi sprängde RAR-servern...
01:15.0
01:19.8
...hade de visst redan lagt ner det där 70-talsprogrammet. AMATÖRER!!!
01:19.9
01:24.7
Nu har ni sporthjältar tagit ifrån mig ödet att göra västra korridoren till härskare över amöborna på andra sidan. Se bara vad Bosse gottar sig i nya rummet.
01:24.8
01:29.6
...det kanske är era tunna, underutvecklade ...hälsenor som ömmar igen?
01:29.7
01:34.5
Eller har du Lelle en gång för alla kört pekfingret genom tangentbordet?
01:34.6
01:39.4
...jag fattar inte ens vad de säger där borta på solsidan. Allt är "grymt", vaddå GRYMT??? Ser ni inte att de...
01:39.5
01:44.3
...tar alla soliga kontor och skickar oss över 22 år till skuggiga sidan? - Men Gunnar, Kajsa ska till Solsidan.
01:44.4
01:49.2
Vaaa? Har hon mutat dem med äppelkaka? . - Gunnar, hon är på vår sida, hon ska ta reda på...
01:49.3
01:54.1
Hon kan ta reda på varför de skrattar så mycket till att börja med!...och HÖGT! Har de kul kanske?
01:54.2
01:59.0
Ni kanske minns att de skrattade så högt i det lilla förbjudna fikarummet att tapeterna ramlade ner och larmet gick på banken bredvid.
01:59.1
02:03.9
Men det fick det vara slut med och som hämnd la någon reklam för komfortabelt äldreboende vid mitt fikabord.
02:04.0
02:08.8
Se bara vad Bosse gottar sig i solen och har en ny röd soffa och större rum än Tommy hade på RPS!
02:08.9
02:13.7
De rensar ut oss och säger att "de får det bra där borta i andra korridoren"...men jag vet allt för väl!
02:13.8
02:18.6
Här sitter vi i västra korridoren, i skuggan, har skjutningar, grova rån...
02:18.7
02:23.5
...mer häktade än jag har fingrar och tår. De går ju i stab för att "lille Adam" kört för fort på en moppe!
02:23.6
02:28.4
Och lönen...
02:28.5
02:33.3
På något vis får de alltid mer pengar, vi i fronten får smulorna.
02:33.4
02:38.2
Men det skulle bli ändring på det nu!
02:38.3
02:43.1
Vår erfarenhet i skuggkorridoren räcker tillsammans ända till Vikingatiden. Deras?
02:43.2
02:48.0
...Men de har ju kul tydligen. Men hur ska Kajsa maskera sig?
02:48.1
02:52.9
Hon kanske kan använda den där appen? Nej, det finns bara en utväg kvar.
02:53.0
02:57.8
Beniga Rumpan! Han hittade en spray på extrapris och köpte visst tre. Den har bevisligen fungerat bra tidigare.
02:57.9
03:02.7
Minns ni kanske när den där Berntsen kröp på alla fyra med skurtrasan? Ni får ta varsin flaska och ge dem. Om ni nu klarar av det?
03:02.8
03:07.6
Men det är inte riktigt hundbajs, det bara luktar så.
03:07.7
03:12.5
03:12.6
03:17.4
Men skicka inte dit Elina när hon kommer tillbaka. Hon gör godare kakor än Kajsa.
03:17.5
03:22.3
...tänk om de båda tar med hembakt samtidigt. Det slutar aldrig väl.
03:22.4
03:27.2
Kajsa blir så arg och sen tar hon ut det på Conn, den stackaren.
03:27.3
03:32.1
03:32.2
03:37.0
När hon skällt klart går han in på rummet, kommer ut var tionde minut och hasar fram utan mål i korridoren.
03:37.1
03:41.9
03:42.0
03:46.8
Glöm inte använda rikligt med spray, mest på den där röda soffan.
03:46.9
03:51.7
Å du Pousetten, snart blir du också deporterad till andra korridoren.
03:51.8
03:56.6
Liksom, vad ska de med dig till? Du lever på gamla meriter du med.
03:56.7
03:59.9