Information

Nogizaka46 - Another Ghost

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.7
00:18.7
Baby!
00:21.8
00:23.7
Take me away from the shadow
00:23.8
00:25.7
ドアが開いたのか?
00:25.8
00:28.1
風が吹き込んで来た
00:28.2
00:31.7
誰かの足音がする
00:31.8
00:35.0
鍵は掛けてたはずだ
00:35.2
00:38.6
静かに近づく気配
00:38.9
00:43.7
HEY!HEY!HEY!
00:43.8
00:47.4
こんな真夜中過ぎに
00:47.5
00:51.6
HEY!HEY!HEY!
00:51.7
00:55.3
何をしに来た?Why here?
00:55.4
00:57.2
目には見えないもの
00:57.3
00:59.5
かたちのないもの
00:59.6
01:03.9
心の中で勝手に 幻を作る
01:04.0
01:05.3
見えないもの
01:05.4
01:07.7
存在しないもの
01:07.8
01:12.0
弱さにあるその隙間 不意に突くように…
01:12.2
01:13.3
見えないもの
01:13.4
01:15.2
かたちのないもの
01:15.6
01:19.9
頭で考えたような夢なんかとは違う
01:20.0
01:21.2
見えないもの
01:21.4
01:23.2
想像しないもの
01:23.4
01:30.3
愛を疑うゴーストに今 何を話せばいい?
01:32.1
01:33.6
ずっと 待っていたんだ
01:33.7
01:36.1
こんな時が来ること
01:36.4
01:39.8
いつも耳をそばだててた
01:39.9
01:43.2
なぜだか眠れぬ日々
01:43.5
01:46.7
予感が的中した
01:47.0
01:51.3
HEY!HEY!HEY!
01:51.8
01:55.3
あんな別れ方して
01:55.4
01:59.7
HEY!HEY!HEY!
01:59.9
02:03.3
後悔したか?So What?
02:03.4
02:05.1
今も消えないもの
02:05.2
02:07.3
跡が残るもの
02:07.5
02:09.9
記憶の中で微(かす)かに
02:10.0
02:12.0
蘇る痛み
02:12.1
02:13.2
消えないもの
02:13.4
02:15.5
実在してたもの
02:15.6
02:20.3
愛していたその人がそばにいなかった
02:20.4
02:21.3
消えないもの
02:21.5
02:23.2
跡が残るもの
02:23.4
02:25.9
もう 美しいだけの
02:26.0
02:27.9
思い出とは違う
02:28.0
02:29.2
消えないもの
02:29.3
02:30.4
信じたもの
02:30.5
02:38.3
愛という名の錯覚に何をまだ怯えてるんだ?
02:50.2
02:55.4
HEY!HEY!HEY!
02:56.0
02:59.2
誰もいないよJesus!
02:59.4
03:01.3
目には見えないもの
03:01.4
03:03.4
かたちのないもの
03:03.5
03:07.7
心の中で勝手に幻を作る
03:07.8
03:09.1
見えないもの
03:09.3
03:11.6
存在しないもの
03:11.7
03:13.9
弱さにあるその隙間
03:14.0
03:15.9
不意に突くように…
03:16.0
03:17.3
見えないもの
03:17.4
03:19.2
かたちのないもの
03:19.4
03:22.0
頭で考えたような
03:22.1
03:23.9
夢なんかとは違う
03:24.0
03:25.5
見えないもの
03:25.6
03:27.3
想像しないもの
03:27.4
03:29.8
愛を疑うゴーストに
03:30.2
03:33.2
今 何を話せばいい?