Information

Hitler La Chute Downfall (2004) | Parody | PS5 PSVR | Activate Subtitles!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.0
00:17.3
groblje igra sa TSC-om u petak, možda ponovo kiksaju
00:17.7
00:20.7
iako je sezona odmora, ljudi će doći u Lučane sa svih strana
00:21.4
00:23.4
Očekuju se velike gužve nekoliko sati pre meča
00:23.5
00:28.9
naročito se očekuje gužva iz pravca Čačka
00:30.5
00:34.2
ma boli me kurac za njih, ja krećem sa Zlatibora tek oko 17h direktno iz Ljubiša
00:37.5
00:39.1
Maki...
00:41.0
00:42.1
Deda ...
00:44.5
00:47.0
Deda je odložio utakmicu za nedelju u 21h
00:48.0
00:49.5
Kažu da je odložena zbog velikih vrućina...
01:05.8
01:11.4
neka na Kocki ostanu samo Kure, Bane i Breskvica
01:26.4
01:28.0
taj Deda mi se usrao u život
01:28.8
01:31.6
ja već danima serem kako sam najpametniji
01:32.3
01:37.5
kako ću da se galim po Zlatiboru i šta sve ne
01:38.6
01:41.7
sad mi se sve smučilo
01:43.0
01:46.6
još sam kenjao kako spajam sa odmorom, kako samo pluseve skupljam ove sezone
01:48.2
01:51.5
čak sam i Životinjsa počeo da zovem Hikmen što je samo meni smešno
01:52.1
01:53.7
i sada Deda odloži utakmicu za jebenu nedelju veče
01:53.8
01:55.6
Maki možda ima Lasta iz Čačka do Zlatibora
01:56.4
01:59.6
koja jebena Lasta tako kasno, eventualno može biti neka Gaga
01:59.8
02:02.0
Maki Lasta je ipak najbolji prevoznik
02:02.1
02:05.1
koji crni Lasta autobus
02:06.0
02:08.3
ja sam se rodio u kolima
02:08.8
02:11.2
jedini razlog zašto ne vozim iako imam dozvolu
02:11.3
02:16.0
je zato što su kvačilo i končnica jako slični
02:16.1
02:20.9
a i čuo sam da u poslednje saobraćajci testiraju i na psihoaktivne supstance
02:21.0
02:25.8
i da sve manje prepoznaju moju izraženo akademsku facu
02:27.3
02:30.0
i šta sad da jebeno radim
02:30.8
02:34.9
da nisam makar onoliko konstantno kenjao na grupi
02:41.1
02:43.1
još sam ranije pričao da idem tamo gde ničija noga nije kročila
02:44.2
02:47.4
onda sam kenjao kako za Niš idem službenim Audijem
02:48.3
02:50.8
i sve je to zaboravljeno i sada ovo
02:54.5
02:55.7
još i u Kumbor idem da letujem
02:56.3
03:00.6
ja koji samo pričam o belom pesku na Majorci ove godine završim u Kumboru da se kupam
03:01.5
03:05.5
tamo od piva ako nadjem Lav premijum treba da slavim
03:07.2
03:10.0
o Grolshu ili Paulaneru ne smem ni da razmišljam
03:10.1
03:14.9
još ne mogu nigde da se maknem jer ne znam nikog ko vozi