Information

힐링캠프(김성령)#1

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:38.1
00:42.0
On today's Healing Camp, Han Hye Jin should be worried.
00:42.1
00:43.0
Why
00:43.1
00:44.2
our guest's beauty is beyond compare
00:44.3
00:50.5
she was officially declared as the most beautiful in the country
00:50.6
00:53.7
In your case, your beauty is unofficial
00:55.5
00:58.0
I'm "Miss Healing Camp" though
00:58.1
01:02.9
I'm not gonna lose today
01:07.0
01:07.6
Our guest won a title
01:07.7
01:08.9
and was acknowledged by our citizens
01:11.2
01:11.7
She's the hottest fashionista
01:11.8
01:14.9
an icon for women (lol 연상녀 means cougar/ middle aged woman)
01:15.0
01:16.0
Let's welcome our guest!
01:36.2
01:37.8
LMAO
01:50.9
01:56.0
You tripped on the stairs!
01:56.1
01:57.9
I always keep tripping over my foot
01:58.0
01:58.3
ah really
01:59.1
02:01.1
Our 1988 Miss Korea
02:01.2
02:02.5
1988?
02:04.6
02:05.1
1988 Olympics
02:06.0
02:08.1
you were a Miss Korea title-holder right?
02:09.0
02:10.3
Of course I am.
02:13.3
02:15.9
Your photoshoot has become a hot topic
02:16.0
02:22.1
Kim Sung Ryoung is Korea's Monica Belucci
02:22.9
02:24.9
so vivacious
02:34.9
02:35.9
Am I really beautiful?
02:40.2
02:41.8
When we hear the name Kim Sung Ryoung
02:41.9
02:46.7
we think of "heiress" and "luxury".
02:46.8
02:54.1
In terms of looks, acting, and some of the projects you chose, we tend to associate you with "Gangnam Style" etc (sorry i dont understand the rest haha)
02:55.1
02:56.0
of course not
02:56.1
03:02.2
People say i have a luxurious / "Gangnam Style" image
03:03.4
03:05.5
but in reality
03:05.6
03:10.4
I'm a Gangbuk native. I grew up in Gangbuk
03:10.5
03:13.7
I lived in Manwondong for 20 years,
03:13.8
03:16.1
Then I transferred to Dansandong and lived there for 20 years
03:16.2
03:18.4
and
03:18.5
03:20.5
7 years in Yeouido
03:22.5
03:24.8
My age is showing
03:28.9
03:30.3
Yeah my age is showing
03:30.4
03:32.4
You're the pride of YeongDeungPo (place in Seoul)
03:32.5
03:33.9
Yes
03:34.0
03:36.8
why do you think were you typecasted as a rich wife (Gangnam Style) in dramas?
03:36.9
03:39.7
because i was a former miss korea...hmm...
03:39.8
03:44.6
but other miss koreas dont have "gangnam style" image
03:45.8
03:48.4
where do you usually hang out
03:49.2
03:50.9
I go to our village
03:51.0
03:52.0
village?
03:57.0
04:01.8
I sometimes go to Gangnam for...
04:01.9
04:02.6
they asked you to go to Gangnam?
04:05.0
04:06.9
I dance sometimes
04:07.0
04:08.2
Do you always go to clubs?
04:08.3
04:13.1
Yes I still enjoy going to clubs
04:14.8
04:16.5
up till now
04:16.6
04:18.1
people laugh at me
04:18.2
04:20.5
no. no.
04:20.6
04:23.3
Do you enjoy going to clubs for 20 somethings?
04:23.4
04:26.9
Yes. I'm sorry.
04:27.0
04:29.3
You dont have to be sorry.
04:31.2
04:35.5
It's hard to get into clubs sometimes
04:35.6
04:40.4
but I pass inspections (because of my age)
04:40.5
04:42.5
Why do you like going to clubs?
04:42.6
04:47.4
It's so noisy inside nightclubs and people talk loudly
04:47.5
04:52.3
but it makes me feel more comfortable / relaxed.
04:56.0
04:57.2
I'm sorry.