Information

Tenacious D - Beelzeboss (The best Final Showdown) 2016

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.3
00:17.7
vamos a ir a comprar unas chelas con el claudio
00:17.8
00:19.4
prendi por mientras la parrilla
00:19.5
00:21.1
ya le eche las weas a las alitas...
00:21.2
00:22.4
vo cuidai aca..
00:22.5
00:24.0
oeee y el claudio wn?
00:34.2
00:37.8
estoy completo!!!
00:37.9
00:39.3
No!!!!!!!!!!!!!!
00:39.4
00:41.2
noooo.....
00:41.3
00:43.0
pasame el moledor!!
00:43.3
00:45.3
mas coca porfavor!!
00:45.4
00:48.7
o una tripita en el depa del victor!
00:48.8
00:50.5
por que no te rajai??
00:50.6
00:52.7
y si me comprai?
00:52.8
00:54.3
una pack de chelitas...
00:54.4
00:56.0
y pal pasaje me prestai!
00:56.1
01:00.9
esperaa...espera... esperaaa
01:01.0
01:03.7
pelao culiaoooo
01:03.8
01:08.6
te retamos a una prueba claudio
01:08.7
01:11.4
01:11.5
01:15.8
y es si podi wear...sin drogarte...
01:18.5
01:21.9
mierda!!! mierda!!
01:22.0
01:23.5
mierdaaaaa
01:23.6
01:26.2
pero el codigo del diablo me lo prohibe..
01:26.3
01:29.5
drogarme es una de mis leyes divinas
01:30.7
01:34.3
y uds al final....
01:34.4
01:38.3
cuantas chelitas se sacaran?
01:38.4
01:41.6
si ganamos
01:41.7
01:43.7
tu no deberas.
01:43.8
01:46.4
bolsearnos...otra vez...
01:48.6
01:57.2
y la proxima vez que tomemos chela...fifty fifty...tendra que ser...
01:57.3
02:02.1
y si gano que weaa??
02:02.2
02:07.0
entonces ahora si que se va a rajar el javier
02:07.1
02:08.7
Que?
02:08.8
02:10.8
confia en mi javier
02:10.9
02:12.1
se drogara igual...
02:12.2
02:14.3
no wei po...
02:14.4
02:17.3
y tambien se sacará...weed
02:17.4
02:18.6
HECHO!!!!
02:18.7
02:21.9
que empiece el webeooo!!!!
02:22.0
02:26.8
jajajajajaa!!
02:29.0
02:30.8
BIENVENIDOS
02:30.9
02:35.7
AL DEPA DEL PEDRO!!!