Information

Nogizaka46 15th Single - Inochi no Shinjitsu Musical by Ikuta Erika Solo feat.Sakamoto Kenji

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:25.8
00:27.6
「君はあの時は…」
00:27.9
00:29.1
「見えるんですか？
00:30.0
00:31.6
私の姿が…」
00:32.2
00:34.6
「どうしてそんなことを言うんだい？」
00:35.2
00:36.6
「だって、私は…」
00:40.0
00:52.6
あなたの瞳に映る私はどんな生き物？
00:53.9
01:01.8
人間　それとも　取るに足らない
01:02.6
01:06.1
虫でしょうか？
01:06.2
01:09.5
僕にはちゃんと見えてる
01:09.8
01:12.6
君の心が…
01:13.4
01:16.1
姿かたちではない
01:16.5
01:19.3
命の真実
01:19.4
01:22.4
生きてる
01:22.9
01:25.6
生きてる
01:26.3
01:32.8
同じ世界に生まれた奇跡
01:33.1
01:36.1
生きてる
01:36.5
01:39.6
生きてる
01:40.2
01:50.1
いくつも悲しみ　乗り越えながら　今
01:50.2
01:56.9
めぐり逢えたことは　運命だ
01:57.4
02:03.8
未来はどこまでも続いてる
02:09.3
02:17.8
そんなに涙を流していたら
02:17.9
02:22.1
何も見えない
02:22.5
02:31.6
夜空に数多(あまた)の 星があるのは
02:31.7
02:35.4
見上げるため
02:35.5
02:38.9
私だって見えてる
02:39.0
02:42.6
今はあなたが…
02:42.7
02:48.5
小さすぎる自分に　勇気をくれたの
02:48.6
02:51.9
この愛(僕らは)
02:51.9
02:55.4
この愛(互いに)
02:55.4
03:02.0
私を導く光のように(その手を伸ばして求め合ってた)
03:02.1
03:05.2
この愛(見た目は)
03:05.4
03:08.8
この愛(違っても)
03:08.9
03:19.2
ちっぽけな存在　気づいてくれた　今(思いやる気持ちは変わらない　今)
03:19.3
03:33.5
幸せに　生まれたその意味がわかったよ
03:39.1
03:41.7
「やっぱり、私はあなたとは…」
03:42.7
03:43.9
「一緒に歩いてくれないか？」
03:44.0
03:45.6
「でも、歩幅が違うわ」
03:45.7
03:50.2
「僕が先に進んでしまったら、待ってるよ」
03:52.2
03:54.4
「あなたと出会って、私は変わった。
03:55.9
03:58.7
人間も虫もみんなこの大地で生きてる」
04:00.6
04:07.2
夜が明ければ　どんな暗闇も消える
04:07.3
04:17.8
誰も平等に陽は照らすそれが　希望
04:17.9
04:20.9
生きてる
04:21.4
04:24.2
生きてる
04:24.8
04:30.9
同じ世界に生まれた奇跡
04:31.0
04:34.5
生きてる
04:34.6
04:38.1
生きてる
04:38.6
04:48.4
いくつも悲しみ　乗り越えながら　今
04:49.0
04:55.4
めぐり逢えたことは　運命だ
04:55.5
05:03.0
未来はどこまでも続いてる
05:30.3
05:31.7
「王子様…
05:32.9
05:35.3
踏んでる、踏んでる」