Information

Comrades, Let's Bravely March!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:11.2
00:15.3
Comrades, Let's Bravely March
00:15.9
00:19.3
Our resolve gets stronger in the struggle
00:19.4
00:24.2
We will fight our way
00:24.3
00:27.2
Towards liberty
00:27.3
00:32.1
We will fight our way
00:32.2
00:37.0
Towards liberty
00:37.1
00:41.9
We are stemming from the working people
00:42.0
00:46.8
We are the sons of the labouring class
00:46.9
00:50.7
Our fighting watchword is
00:50.8
00:55.0
Brotherly Union and Freedom
00:55.1
00:59.9
Our fighting watchword is
01:00.0
01:04.8
Brotherly Union and Freedom
01:04.9
01:09.0
We had long been kept in chains
01:09.1
01:12.7
We had long been suffering from starvation
01:12.8
01:17.6
The dark days are over
01:17.7
01:21.9
The time of atonement has come
01:22.0
01:26.0
The dark days are over
01:26.1
01:30.4
The time of atonement has come
01:30.5
01:35.3
We are forever flinging to the ground
01:35.4
01:39.8
With a powerful hand the deadly yoke
01:39.9
01:44.5
We are planting to the ground
01:44.6
01:48.5
The Red Flag of labour!
01:48.6
01:53.4
We are planting to the ground
01:53.5
02:00.0
The Red Flag of labour!