Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
04:00.0
00:00
The enemy has broken through along a wide front.
00:03
They've taken Fastiv to the south and are advancing to Boyarka
00:08
They're on the northern outskirts between Vyshhorod and Bucha
00:12
They've reached Brovary and Boryspil to the east.
00:17
Azov's assault will bring it under control.
00:24
Mein Zelensky...
00:27
Azov...
00:31
Prokopenko couldn't mobilise enough men.
00:34
They were too busy looting and pillaging the Andriyivskyy Descent.
00:52
The following men will stay here: Reznikov, Zaluzhnyi, Shaptala and Budanov
01:13
That was an order!
01:15
Azov's assault was an order!
01:18
Who do you think you are to dare disobey an order that I give?
01:25
So this is what it has come to!
01:29
The Banderites, everybody, has been lying to me. Even Right Sector!
01:34
Our Generals are just a bunch of contemptible, disloyal gopniks.
01:40
I can't permit you to insult the Maidanuty...
01:42
They are cowards, traitors and failures!
01:46
Mein Hetman, this is outrageous!
01:48
Our Generals are the scum of the Ukry!
01:52
Not a shred of honor!
01:55
They call themselves Generals! Years at NATO military colleges
02:00
just to learn how to bomb Donbass babushkas!
02:04
For years, the veterans have hindered my plans!
02:08
They've put every kind of obstacle in my way!
02:14
What I should have done
02:16
is transgenderize all the high ranking officers, as Biden did!
02:27
I never attended an acting school,
02:29
and yet I have conquered Ukraine with just one tv show.
02:40
Traitors.
02:42
I've been betrayed and deceived from the very beginning!
02:48
What a monstrous betrayal of the Hohol people.
02:53
But all those Banderlogi will pay.
02:55
The vatnik will make them pay with their own blood.
02:59
They shall drown in their own blood!
03:05
Yulia, please calm yourself.
03:14
My orders have fallen on deaf ears.
03:18
Under these circumstances, I am no longer able to sacrifice our people on the altar of my greed
03:25
It's over.
03:31
The special operation is lost.
03:40
But, gentlemen, if you believe I am going to stay in Kiev,
03:44
you are seriously mistaken. I'd rather leave for Warsaw.
03:53
Do whatever you like.