Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.0
Αύριο τα παιδιά δεν έχουν σχολείο...
00:02.1
00:08.8
Σκέφτηκα λοιπόν να πάω να κλείσω τραπέζι στη Σοφία
00:08.9
00:12.0
Ρηγήνα, ε, έλα να πάμε τώρα...έλα
00:12.1
00:14.4
Παρακαλώ ,θέλω ένα τραπέζι για αύριο
00:14.5
00:15.7
Μου απαντά : OXI
00:15.8
00:17.6
Τρελάθηκα
00:17.7
00:21.9
Με έπιασε το στομάχι μου από τα νεύρα
00:22.0
00:23.0
Πόναγα εδώ
00:23.5
00:27.9
Φεύγω λοιπόν η πονηρή και πάω στον δίπλα
00:28.9
00:32.4
Ακούς?
00:36.9
00:38.0
Μα ακούς?
00:38.1
00:42.9
Είπε όχι στην ψηλή δασκάλα
00:48.2
00:49.6
Τελικά ο Αλβανός δίπλα
00:49.7
00:54.5
Δέχθηκε και έκλεισε στην ψηλή δασκάλα ένα τραπέζι για δέκα άτομα
00:54.6
00:57.1
Φαντάσου να πάω αύριο...
00:57.2
00:59.1
...και μόλις πω καλημέρα
00:59.2
01:02.0
Να μου πει δεν σας γνωρίζω
01:06.8
01:08.3
Μήπως να πάτε στο δίπλα
01:11.3
01:13.0
και στο δίπλα δεν πεφτει καρφίτσα
01:13.8
01:17.9
και δεν καθόμαστε ούτε στη Σοφία
01:20.7
01:22.1
Ακούς?
01:22.2
01:27.0
Η ψηλή δασκάλα και η παρέα της έκατσε όρθια
01:29.0
01:30.6
Γεια σας , γεια σας ,έφαγα πόρτα
01:30.9
01:32.0
Το Αλβανό φταίει
01:32.1
01:36.9
Δεν κατάλαβε τη λέξη <<δασκάλα>>