Information

Bản Nhạc Cảm Động DORAEMON Không Ít Người Đã Suy Lòng (HAZY MOON)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.4
朧に霞む春の月
00:05.4
00:10.1
 この想い風と舞い散れ
00:10.2
00:21.9
宵の空に淡く融けて消え行く 数多の追憶
00:41.7
00:50.9
夢 微睡んで誘い込まれ行く
00:50.9
01:00.4
時の無い部屋 ただ見つめるだけ
01:00.4
01:10.0
哀しむ事に疲れ果てて尚
01:10.1
01:19.4
届かぬ声を呟く唇
01:19.4
01:28.9
儚い熱を追い求めては今も乱れるこの世に
01:28.9
01:38.1
逃れる術を探すばかりの孤独な星
01:38.1
01:43.1
永久(とこしえ)に続く路なら
01:43.1
01:47.6
何時迄も待つ理由も無く
01:47.6
01:53.8
憎まずとも朽ち果てられる筈と
01:53.8
01:58.0
今を捨て生きる
02:07.2
02:16.4
夢 醒めて行く 光明(ひかり)が目を射す
02:16.4
02:25.9
花 舞う様に 涙はらはらと落ちた
02:25.9
02:30.6
散り行き踏まれ塵となっても
02:30.7
02:35.4
何時かまた咲き誇れば
02:35.4
02:42.6
貴方の胸を彩る桜になれますか
02:44.8
02:54.3
染み渡る心の滴 穢れは未だ取れぬままで
02:54.3
03:04.5
他の誰を愛する事もなく 時だけが過ぎ去る
03:11.9
03:22.8
問いかけた言葉は 虚空に消え
03:22.8
03:32.4
朧に霞む春の月 この想い風と舞い散れ
03:32.4
03:42.3
宵の空に淡く融けて消え行く 数多の追憶
03:42.3
03:51.4
届け 夢現に託すこの願いの花を
03:51.4
04:01.6
宵の空に浮かび寂しげに輝いた朧月