Information

Trains Over Christmas

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:14.4
Christmas Singalong #3 [last one, I promise!]
Trains Over Christmas
(Step Into Christmas by Elton John)
00:15.0
00:18.7
Welcome to my railway song
00:18.7
00:23.6
I've had a hard commuting year
00:23.6
00:27.7
'Cos I'm too old now
for a Railcard
00:27.7
00:34.2
And off-peak pri-ces are so dear!
00:34.2
00:37.1
I'd like to sing about several things
00:37.1
00:40.9
Commuters often see
00:40.9
00:44.1
So let's ignore the timetable
00:44.2
00:50.9
Oh - trains over Christmas run free; yeah!
00:50.9
00:52.3
Trains over Christmas
00:52.4
00:54.1
let's moan together
00:54.1
00:56.0
Services re-sche-duled
00:56.0
00:57.6
for most of December
00:57.6
01:01.3
Run! Quick! The train's leaving!
Dash to Platform 3!
01:01.3
01:07.4
Trains over Christmas / are a misery!
01:07.4
01:11.5
Most fares will rise in Spring next year
01:11.5
01:17.0
But keep smilin' through delays
01:17.0
01:20.9
If you're held up by
fif-teen minutes
01:20.9
01:26.4
Oh, you can get
repaid
01:26.4
01:29.8
So Merry Christmas, Network Rail
01:29.8
01:33.1
All power to RMT
01:33.2
01:36.8
Let's get the railways nationalised
01:36.9
01:43.5
Scrapping ev'ry franchise fully!
[other political viewpoints are available...]
01:43.6
01:45.1
Trains over Christmas
01:45.1
01:46.8
let's moan together
01:46.8
01:48.5
We can't get to Bath Spa
01:48.5
01:50.5
because of the weather!
01:50.5
01:52.1
Crammed on to 2 coaches
01:52.2
01:54.2
I can hardly breathe!
01:54.3
01:58.9
Trains over Christmas -
are a misery!
01:59.0
02:02.5
Oh-a-oh-oh!
02:02.6
02:15.1
[ ^ Look! It's the 17:47 service to Salisbury! ^ ]
02:15.2
02:29.8
(okay, I can't really be bothered to type out all the repeated verses / choruses...just enjoy Elton's original...Merry Xmas! JF x)