Information

C&C Tiberian Dawn - Background on the Conflict

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.5
00:01.5
00:07.3
(GDI/NOD 연합 구성)
UN의 인준을 받은 GDI는 한가지 목표가 있다:
00:07.3
00:12.3
다국적 테러리즘을 제거해 자유를 보전한다.
00:12.3
00:23.7
00:23.7
00:27.2
노드 형제단은 고대로부터 이어져온 비밀 사회로서,
00:27.2
00:31.7
대부분의 다국적 테러 단체와 긴밀한 관계에 있다.
00:31.7
00:35.2
00:35.2
00:38.1
케인으로만 알려진 이 사람이 통솔자로서,
00:38.1
00:40.7
노드의 장기적 목표가 무엇인지는 알려지지 않았다.
00:40.8
00:47.4
그러나, 최근의 활동은 국가들의 국권을 침탈하는 세력 확장,
00:47.4
00:53.1
국제 거래시장의 대량 투자,공격적인 국제 대중매체 조작을 포함한다.
00:53.1
01:07.2
01:08.7
01:11.7
노드는 광대한 타이베리움 비축량으로
01:11.8
01:15.5
활동자금을 조달하는 것으로 보인다.
01:15.5
01:20.0
01:20.0
01:22.9
타이베리움은 과학계를 계속 놀래키고 있다.
01:22.9
01:27.2
땅의 광물과 영양소를 스폰지처럼 흡수한다.
01:27.2
01:36.0
01:36.0
01:41.7
이 독특한 흡수과정은 결국 타이베리움 결정을 형성하는데,
01:41.7
01:47.3
여기엔 값진 금속이 풍부하며 최소의 채굴 비용으로 모을 수 있다.
01:47.3
01:55.0