Information

Minimoefti

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.3
Vrienden, er moet mij iets van het hart!
00:04.4
00:09.9
Ik kan hier best iets rechtzetten nu! Maar ik ben ook maar een man.
00:10.0
00:13.0
Want dagen, weken, dacht ik dat ze mijn eten niet meer lekker vond!
00:13.1
00:15.0
Klagen dat ze geen honger had! Dat het haar niet smaakte en dat ze er bijna van moest overgeven!
00:15.1
00:18.0
Terwijl ze er juist geen **** voor moest doen.
00:18.1
00:20.2
Ondankbaar voor al die noeste arbeid in de keuken.
00:20.3
00:23.9
En terwijl ik uren aan een stuk mijn gat lig af te draaien.
00:24.0
00:26.7
Totaal hopeloos verloren in mijn eigen ellende door het onvermogen om mijn eigen vrouw
00:26.8
00:27.5
lekker eten te kunnen aanbieden.
00:27.6
00:30.3
Blijkt dat die Ilke gewoonweg zwanger is van ons tweede kindje...
00:30.4
00:31.7
...en dat Jakob in april ergens een broertje of een zusje krijgt!!
00:32.4
00:34.3
HOERA HOSANNA HOERA
00:34.4
00:37.7
HOSANNA HOERA HOSANNA
00:37.8
00:44.1
DAAR DRINKEN WE OP! HOERA ("the crowd goes wild")
00:44.2
00:48.9
Ergens midden april is het van dat! Maar we houden jullie op de hoogte!