Information

2 dima pochemu tebja zadvinuli

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.8
00:10.3
- Вы, между прочим, вдвоём, зря смеётесь! Я очень ценный специалист
00:10.3
00:12.0
даже в Рийгикогу работал
00:12.0
00:14.5
- Ведущим? - Угу, если бы.
00:14.5
00:16.8
- Барменом! - А чего ушел?
00:16.8
00:19.8
- Слушай, я посуду плохо мыл
00:19.8
00:22.8
- То есть бармен ты хороший, посудомойка плохая?
00:22.8
00:25.5
- Между прочим, посуду я плохо мыл совершенно специально
00:25.5
00:28.5
- Вот смотри, у меня с прошлой работы остался, например, стакан
00:28.5
00:31.0
с отпечатками пальцев Ольги Ивановой
00:31.0
00:33.5
теперь я могу разблокировать её iPhone
00:33.5
00:37.7
- А вот это вот стакан с отпечатками пальцев Яака Мадиссона
00:37.8
00:42.0
- Зачем? - Ну как зачем?
00:42.0
00:45.3
- Берешь стакан, идёшь, делаешь биометрический паспорт
00:45.3
00:47.5
а в паспорт потом визу в Россию
00:47.5
00:50.5
- А смысл? - Ну как смысл? Открывает он паспорт, а там
00:50.5
00:52.0
виза в Россию!
00:52.0
00:53.5
- Хм, хитро!
00:53.5
00:56.8
- А вот это вот... моя гордость!
00:56.8
01:01.5
Здесь отпечатки всех членов Рийгикогу
01:01.5
01:03.0
- Зачем?
01:03.0
01:04.0
- Это зачем?
01:04.0
01:08.0
- Как зачем? Знаешь, как приятно, когда...
01:08.0
01:10.5
вся власть в твоих руках!