Information

Beautiful Parle Platina Hide & Seek AD May 2017

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.9
00:05.9
Quando ti guardo io non resisto
(When I look at you I do not resist)
00:06.0
00:07.9
ai tuoi occhi così blu
(To your eyes so blue)
00:08.0
00:10.7
Tu non mi guardi io non resisto
(You do not look at me I do not resist)
00:10.8
00:12.4
e continuo a cadere giù
(And I continue to fall down)
00:12.5
00:15.0
Tu non mi guardi io non resisto
(You do not look at me I do not resist)
00:15.1
00:16.9
e continuo a cadere giù
(And I continue to fall down)
00:17.0
00:19.2
Quando ti guardo quasi sparisco
(When I look at you I almost disappear)
00:19.3
00:21.4
dentro a quegli occhioni blu
(Inside those blue eyes)