Information

Old Nothing

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.7
00:09.3
When do you suppose they'll stop?
00:09.4
00:11.1
Oh I'm guessing sooner or later probly
00:11.2
00:14.1
Good client that man was
00:14.2
00:15.5
Oh, what do you mean?
00:15.6
00:18.6
You know a good client
00:18.7
00:21.2
Always got his haircut every two weeks
00:21.3
00:24.9
Never complained, gave a good tip
00:29.4
00:32.2
Do you suppose he had a family?
00:32.3
00:35.8
No. He was too young to have a family.
00:35.9
00:36.7
I don't mean children.
00:36.8
00:38.3
I mean any sort of family.
00:39.4
00:40.9
Oh, I don't know.
00:41.8
00:42.4
*fighting*
00:43.1
00:44.2
Come on!
00:44.3
00:46.7
*fighting*
00:47.8
00:51.6
Like an animal really.
00:51.7
00:53.0
Who?
00:58.0
01:00.7
All of them I suppose.
01:00.8
01:01.8
The beater and the beetee.