Information
SOGA BELE BY JULIET MAGUMBA
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:04.3
07:22.0
07:22.0
Songa songa dada, usirudi nyuma Songa mbele na yesu Maishani mwako Ondoa hofu moyoni mwako usiogope yesu atatenda Usihofu dada usiogope kamwe Usiwe na mashaka mwamini mungu Usihofu Ndugu usiogope kamwe Usiwe na mashaka wewe songa mbele Alitenda baba kwa mama mmoja Aliyetokwa na damu kwa miaka mingi Alisonga mbele kugusa vazi la yesu Kwa ujasiri wake naye akapona Yajapo kukuta mazito Ondoa hofu Ujapokataliwa Ndugu usife moyo Ujapo dhihakiwa na Watesi wako Songa mbele na yesu usirudi nyuma