Information

'Speak directly!': Putin has tense exchange with his chief spy

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.3
00:02.4
Professore
00:02.5
00:07.3
Vorrei ricordarle che questo è l'ultimo esame che mi manca per laurearmi
00:07.4
00:13.9
E che potrebbe fare un bel gesto verso questa studentessa, darle una possibilità
00:14.9
00:20.6
Ehm, magari iniziando con una domanda a piacere come inizio, per riscaldamento
00:20.7
00:24.2
Se le cose dovessero andare bene, potrebbe non vedermi più
00:24.3
00:26.2
Un 18 politico, ecco
00:26.3
00:30.7
Nel caso peggiore, dovremmo rivederci ancora
00:30.8
00:32.9
Per ridare stammerda
00:33.0
00:34.9
Nel caso peggiore? Stammerda?
00:35.0
00:37.2
Sta forse suggerendo che non dovrei verificare la sua preparazione?
00:37.3
00:39.7
Ehm, no ecco
00:39.8
00:44.6
O chiederle solamente quello che sa?
00:45.3
00:48.6
Sì, ecco
00:48.7
00:50.0
Parli, parli chiaramente
00:50.1
00:54.0
io dovrei passare questo esame per laurearmi..
00:54.1
00:55.8
Ma lei deve o può passare questo esame?
00:55.9
00:57.6
Parli chiaro, Coppari
00:57.7
00:59.1
Io vorrei passare questo esame...
00:59.2
01:00.7
Quindi devo interrogarla, sì o no?
01:00.8
01:04.7
Sì, dovrebbe farmi delle domande
01:04.8
01:08.9
Quello che vuole, basta che mi faccia lei le domande e non l'assistente
01:09.0
01:12.3
No funziona così mia cara, no
01:12.4
01:14.8
Stiamo parlando della sua preparazione
01:14.9
01:17.1
Se dovrei farla passare o no. Giusto?
01:17.7
01:19.0
01:19.1
01:23.9
Credo che lei dovrebbe verificare la mia preparazione
01:24.0
01:25.5
Perfetto, vada a posto e torni la prossima volta.