Information

The 100th Love With You (君と100回目の恋) (2017) - Aiokuri (アイオクリ)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:11.8
00:11.8
00:17.3
好きだよって君の言葉 
00:17.3
00:23.3
ウソみたいに嬉しくて
00:23.3
00:28.9
まるで違って見える 
00:28.9
00:34.6
いつも見上げる空も
00:34.6
00:39.9
ギターを教えてくれる指先
00:39.9
00:45.6
伝わるぬくもりその横顔も 
00:45.6
00:51.4
特別に変わる
00:51.4
00:54.1
君がいるだけで 
00:54.1
00:57.1
ありふれた日々も
00:57.1
01:02.9
1分1秒すべて愛しくなる
01:02.9
01:05.9
今この瞬間 
01:05.9
01:08.5
時間が止まるなら
01:08.6
01:26.9
抱きしめてぎゅっとぎゅっと離さないで
01:26.9
01:32.6
2人自転車こいで並んで
01:32.6
01:38.4
競った帰り道
01:38.4
01:44.1
次は負けないからね 
01:44.1
01:49.4
また一緒に帰ろう
01:49.4
01:55.1
私の言葉に君がのせるメロディー
01:55.1
02:00.9
今しか出せない音だから 
02:00.9
02:06.6
君と奏でたい
02:06.6
02:12.4
神様がくれたかけがえのない時
02:12.4
02:18.1
たとえすべて失ったとしても
02:18.1
02:23.9
めぐりくる季節 あおい海のそばで
02:23.9
02:32.6
君と過ごした日々を忘れないよ
02:32.6
02:35.8
何度もたどった時間 
02:35.8
02:39.1
2人で巻き戻したレコード
02:39.1
02:44.6
君を守りたいんだ
02:44.6
02:47.8
もしも願い叶うのなら
02:47.8
02:50.6
ひとりになんてしないから
02:50.6
03:13.3
ずっとその手つないでいて
03:13.3
03:18.8
君と出会うため 生まれてきたんだ
03:18.8
03:24.5
世界で1番私幸せだよ
03:24.5
03:30.3
明日太陽が昇らないとしても
03:30.3
03:37.5
あふれる愛に包まれていたから
03:37.5
03:40.0
.
03:40.0
04:00.0