Information

ふたたび (Futatabi) - Ayaka Hirahara [lyrics]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.2
00:23.4
ずっとずっと昔に
00:23.4
00:30.9
触れたことのある あのぬくもり
00:31.7
00:38.6
暗い道に迷い込み
00:38.6
00:46.4
一人ぼっちで 泣いてた私
00:47.4
00:55.9
信じて進むときめたときに
00:55.9
01:07.9
扉が開いた その先に光が 私を照らした
01:07.9
01:16.4
青空に羽ばたこう
01:16.4
01:25.6
つないだその手を 離さないで
01:42.2
01:50.2
あなたが照らしてくれた道を
01:50.2
02:02.2
今一人歩こう まっすぐ前を向いて 立ち止らず
02:02.2
02:10.1
忘れないでいたなら
02:11.0
02:18.6
いつかまた会える そう信じてる
02:19.0
02:28.5
導いてくれたのは
02:30.2
02:40.4
いつの日もあなた 私の光