Information

米津玄師 MV「LOSER」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:31.3
00:34.8
いつもどおりの通り独り こんな日々もはや懲り懲り
00:34.9
00:38.9
もうどこにも行けやしないのに 夢見ておやすみ
00:38.9
00:42.9
いつでも僕らはこんな風に ぼんくらな夜に飽き飽き
00:42.9
00:47.2
また踊り踊り出す明日に 出会うためにさよなら
00:47.2
00:54.4
歩き回ってやっとついた ここはどうだ楽園か? 今となっちゃもうわからない
00:55.7
01:01.6
四半世紀の結果出来た 青い顔のスーパースターがお腹すかしては待ってる
01:03.0
01:06.6
アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
01:06.7
01:10.7
もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声
01:10.7
01:14.4
アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
01:14.4
01:18.4
いつかポケットに隠した声が
01:27.0
01:30.3
ああだのこうだの知ったもんか 幸先の空は悪天候
01:30.4
01:34.4
ほら窓から覗いた摩天楼 からすりゃ塵のよう
01:34.4
01:38.4
イアンもカートも昔の人よ 中指立ててもしょうがないの
01:38.4
01:42.4
今勝ち上がるためのお勉強 朗らかな表情
01:42.4
01:46.4
踊る阿呆に見る阿呆 我らそれを端から笑う阿呆
01:46.4
01:50.4
デカイ自意識抱え込んではもう 磨耗 すり減って残る酸っぱい葡萄
01:50.4
01:54.4
膝抱えてもなんもねえ ほら長い前髪で前が見えねえ
01:54.4
01:58.4
笑っちまうねパッと沸き立って フワッと消えちゃえるこんな輪廻
01:58.4
02:02.4
愛されたいならそう言おうぜ 思ってるだけじゃ伝わらないね
02:02.4
02:06.4
永遠の淑女もそっぽ向いて 天国は遠く向こうのほうへ
02:06.4
02:10.4
ああわかってるって 深く転がる 俺は負け犬
02:10.5
02:14.6
ただどこでもいいから遠くへ行きたいんだ それだけなんだ
02:14.7
02:21.3
耳をすませ遠くで今 響きだした音を逃すな 呼吸を整えて
02:22.0
02:28.3
いつかは出会えるはずの 黄金の色したアイオライトを きっと掴んで離すな
02:30.0
02:33.8
アイムアルーザー なんもないならどうなったっていいだろう
02:33.9
02:37.9
うだうだしてフラフラしていちゃ今に はい さようななら
02:37.9
02:41.6
アイムアルーザー きっといつかって願うまま
02:41.7
02:45.4
進め ロスタイムのそのまた奥へ行け
02:48.0
02:50.3
愛されたいならそう言おうぜ
02:52.0
02:54.1
思ってるだけじゃ伝わらないね
02:56.0
02:58.3
永遠の淑女もそっぽ向いて
03:00.0
03:01.8
天国は遠く向こうのほうへ
03:03.9
03:06.1
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
03:08.0
03:09.9
夜が明けるまで転がっていこうぜ
03:12.0
03:13.8
聞こえてんなら声出していこうぜ
03:18.0
03:21.3
アイムアルーザー どうせだったら遠吠えだっていいだろう
03:21.4
03:25.4
もう一回もう一回行こうぜ 僕らの声
03:25.4
03:29.2
アイムアルーザー ずっと前から聞こえてた
03:29.2
03:32.9
いつかはポケットに隠した声が
03:35.1
03:37.5
ここいらでひとつ踊ってみようぜ
03:39.8
03:41.5
夜が明けるまで転がっていこうぜ
03:43.1
03:45.6
聞こえてんなら声出してこうぜ