Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:02.9
COVID has ravaged supply of materials
00:03.2
00:07.4
Every Nautical Roofing site is well behind schedule.
00:08.0
00:11.8
We have many crews now with thumbs in arses
00:11.9
00:15.7
Dennis has been on the cornflakes all week
00:17.3
00:21.2
Jono's scavaging will provide the sheeting we need
00:23.9
00:26.2
Fuhrer Lance!
00:27.8
00:28.9
Jono...
00:31.1
00:33.4
Jono didn't Leave, He's out the back
00:34.1
00:36.3
sniffing your jocks again!
00:51.9
00:54.0
The following people will remain here:
00:54.1
00:59.0
Timba, Jeremy, Gar and Red Devil
01:13.0
01:14.2
They are my jocks!
01:15.1
01:18.4
They are not for smelling!
01:18.5
01:23.3
Who does Jono think he is to stick that big Kiwi nose in there?
01:24.9
01:28.2
so this is what it has come to!
01:28.3
01:33.6
My Step Ones, My Calvin Kleins, I can't leave them anywhere, without sniff sniff!
01:34.3
01:40.0
This is worse than when Garry rubbed one out on Timba's bed in Haggerstone, then ordered a sandwich
01:40.1
01:42.9
I used a clean towel, and no one knew...
01:43.0
01:46.0
Everybody knew what you did Gary! You left the towel on my bed.
01:46.3
01:48.6
Lenny, I had to empty one out!
01:48.7
01:52.0
and you did empty one out, all over Mauwi Hut
01:52.3
01:54.5
Spider webs everywhere
01:55.2
01:59.8
I just want my undies left alone. They're nobody elses business.
01:59.9
02:04.0
He can sniff anyone elses crotch that he likes.
02:04.1
02:08.7
For years, he's tried to hijack my underpants
02:08.8
02:13.6
Why not sniff Tim's big dirty ball bag
02:13.7
02:16.9
His would have to be hotter and sweatier than mine.
02:17.0
02:21.8
He could pull those nasty bamboo tradies over his whole head
02:26.8
02:29.7
This would never happen at Space Frame
02:29.8
02:34.2
Bill O wouldn't even wear jocks, and that is something I can respect
02:34.3
02:36.4
but my ball bag hangs very low
02:40.9
02:42.5
Past my knees!
02:42.6
02:47.4
I've been betrayed and deceived from the very beginning!
02:47.6
02:52.3
He was always over, emptying the clothes hamper, doing my laundry
02:52.9
02:55.7
I of course thought nothing of it.
02:55.8
02:59.8
Yes it was a little weird, sure I get it,
02:59.9
03:02.3
but my linens came back so soft & fresh
03:04.6
03:07.4
I know! his balls would be very musty!
03:13.9
03:17.4
I cannot stay angry with him
03:18.5
03:23.0
In many ways I bought this upon myself
03:25.0
03:25.9
and I love him
03:31.0
03:33.0
Big Jon's 30th
03:40.4
03:44.1
I never should have stripped by the fire at Agnes
03:44.2
03:49.0
flashing my pierced nipple and covering my naked body with pork basting
03:53.0
03:56.0
I have only myself to blame