Information

MISIA - 陽のあたる場所

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:33.3
00:38.0
I can sing a song for you and me forever
00:38.0
00:42.7
陽のあたる場所を見つけて
00:42.7
00:47.5
I can sing a song for you and me forever
00:47.5
00:54.2
悲しみを笑顔に変えよう
01:13.5
01:17.0
ダッダラッタッタララって 歌っていても
01:17.1
01:22.3
パッパラッパッパララって おどけていても
01:22.3
01:31.6
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
01:31.6
01:41.3
もしも 私がいなくても Oh
01:41.3
01:46.3
なんて考えてる暇があるなら
01:46.3
01:51.1
晴れた青空を 見上げればいい
01:51.1
02:00.6
こんなに小さな自分だから 一人じゃ生きられない
02:00.6
02:09.6
もしも 言葉がなくなっても 歌えるよ
02:09.6
02:14.1
I can sing a song for you and me forever
02:14.1
02:18.6
陽のあたる場所を見つけて
02:18.6
02:23.3
I can sing a song for you and me forever
02:23.3
02:29.3
悲しみを笑顔に変えよう※
02:29.3
02:34.3
ダッダラッタッタララって リズムをとって
02:34.3
02:38.8
パッパラッパッパララって くちずさんでも
02:38.8
02:48.3
流れ流されて呑まれてく 気持ちとはウラハラに
02:48.3
02:57.3
もしも あなたがいなくても
02:57.3
03:03.1
不安になればなるほど 強がるから
03:03.1
03:07.8
心まかせに 叫んでみればいい
03:07.8
03:17.3
そんなに涙を抑えたら 素直になれなくなる
03:17.3
03:26.3
もしも あの星なくなっても 歌えるよ Oh -
03:26.3
03:30.8
I can sing a song for you and me forever
03:30.8
03:35.3
とりとめのない時間さえも
03:35.3
03:40.3
I can sing a song for you and me forever
03:40.3
03:45.1
不思議なほどにまわり出す
04:09.4
04:13.9
I can sing a song for you and me forever
04:13.9
04:18.3
陽のあたる場所を見つけて
04:18.4
04:23.3
I can sing a song for you and me forever
04:23.4
04:28.2
悲しみを笑顔に変え
04:28.2
04:32.8
I can sing a song for you and me forever
04:32.9
04:37.3
どこまでも続く道だけど
04:37.4
04:43.2
I can sing a song for you and me forever
04:43.2
04:51.8
明日はきっと来るから