Information

Madre de Dylan Canache a Saab: En El Helicoide sí hay menores detenidos

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.9
00:04.1
Someone, explain this to me.
00:04.2
00:06.1
What are they accusing your son of?
00:06.2
00:09.5
Oh! My son is being accused of supposedly being the leader of a terrorist group.
00:09.6
00:12.4
I would like for someone to tell me where my son is keeping his ammunition?
00:13.2
00:17.1
Where are the arms that my son has? Why is my son not brought to freedom the same way as all the others?
00:17.2
00:22.3
It’s not fair! It is not fair that my son is going to be transferred to Coche with all of those other guys that are badly behaved.
00:22.8
00:29.4
My son is not a delinquent; it is not fair!I do not agree with this! Excuse me.