Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.5
00:03.3
Temos aqui o ponto de situação dos passeios de Mota
00:04.0
00:07.5
Aqui na Nacional 222, um Restaurante mesmo antes da Ponte
00:07.6
00:12.0
Parece que fazem lá um Cabrito de Chupar até os dedos
00:12.1
00:15.5
E é depois a caminho da N2
00:17.5
00:19.0
Vamos marcar lá uma ida com o grupo
00:19.1
00:21.5
Provamos, e fazemos uns quilômetros
00:21.7
00:26.5
Presidente...
00:27.5
00:28.5
O Relações...
00:31.0
00:33.5
O Relações está de baixa com costelas partidas e o Daniel também
00:34.0
00:36.0
E o Paulo também foi à fachada...
00:36.1
00:40.9