Information

【준과준】 🐻🐥Making8 쮼 애정신 모음

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.4
00:06.0
00:06.0
00:08.3
00:08.3
00:11.4
00:11.4
00:11.9
00:11.9
00:15.1
[Jun and Jun][— Jun and Jun Making —]
00:15.1
00:15.3
00:15.3
00:18.6
Lee Jun: It's my house![Full of exciting affection][Today's a 'Lee Jun's house' set shooting day!]
00:18.6
00:19.0
00:19.0
00:21.8
Right here, is the entrance of the house
00:21.8
00:24.1
Inside over there is my house(room)
00:24.2
00:25.1
*
00:25.1
00:25.4
*
00:25.4
00:26.9
No, what is this? haha
00:26.9
00:27.4
*
00:27.4
00:29.5
An arm pillow?-Choi Jun: You put your head back like this
00:29.5
00:30.1
*
00:30.1
00:31.5
*
00:31.5
00:31.7
*
00:31.7
00:33.2
Lee Jun: Let's sleep!
00:33.2
00:33.6
*
00:33.6
00:37.2
[Because we happen to be tired] [While we're lying down anyway shall we sleep and then get up?]
00:37.2
00:38.5
00:38.5
00:39.4
*
00:39.4
00:41.7
Lee Jun: Are you not going to work? This Director!
00:41.7
00:42.8
*
00:42.8
00:43.5
*
00:43.5
00:44.4
*
00:44.4
00:44.6
*
00:44.6
00:46.9
Choi Jun: If you kiss me just once, I'll get up
00:47.0
00:47.7
*
00:47.7
00:48.2
*
00:48.3
00:51.7
[What about Lee June's reaction?][I'm surely already late, so what am I rushing for?]
00:51.7
00:52.6
*
00:52.6
00:53.7
*
00:53.7
00:54.8
*
00:54.8
00:54.9
*
00:54.9
00:58.5
[A quiet morning is a bit unfamiliar~][His body is comfortable but it's a bit awkward]
00:58.5
01:00.7
*
01:00.7
01:02.3
*
01:02.3
01:06.1
*
01:06.1
01:06.9
*
01:06.9
01:07.7
*
01:07.7
01:10.5
*
01:10.5
01:12.3
*
01:12.3
01:15.2
*
01:15.2
01:16.7
*
01:16.8
01:18.5
*
01:18.5
01:20.1
*
01:20.1
01:21.6
*
01:21.6
01:23.7
*
01:23.7
01:25.4
*
01:25.4
01:27.9
*
01:27.9
01:29.4
*
01:29.4
01:32.0
*
01:32.0
01:34.8
*
01:34.8
01:41.3
*
01:41.3
01:43.4
*
01:43.4
01:43.5
*
01:43.5
01:46.2
[The atmosphere was totally great][But there's a rumbling sound sounding from somewhere?!]
01:46.2
01:46.7
*
01:46.7
01:46.8
*
01:46.8
01:50.4
[Because it's time to eat lunch soon]It was a sound that came out from Choi Jun's stomach]
01:50.4
01:50.6
*
01:50.6
01:52.8
Lee Jun: Now of all times. The timing-Choi Jun: So the sound had to come out at that time
01:52.8
01:53.1
*
01:53.1
01:53.4
*
01:53.4
01:56.4
I want to sleep more[Jun wants to sleep more~]
01:56.4
02:00.5
*
02:00.5
02:05.1
Lee Jun: Ya~ You're late~ It's our lunch time now. We have to eat quickly~
02:05.1
02:07.8
Choi Jun: Ah, why~ Let's sleep more.
02:07.8
02:11.6
*
02:11.6
02:12.0
02:12.1
02:16.6
[오늘은 몽실몽실, 폭신폭신한 날] **
02:16.6
02:17.2
*
02:17.2
02:19.3
Lee Jun: 와... Choi Jun이 니트라니**
02:19.3
02:22.6
*
02:22.6
02:26.9
[귀여운 어린 시절 추억이 담긴][Filming a 몽실몽실 melon candy kiss scene]**
02:26.9
02:31.4
*
02:31.4
02:35.9
[NG* for the reason that it's too cute!]* NG means 'no good' and general that a re-take is in order
02:36.0
02:36.9
*
02:36.9
02:38.5
*
02:38.6
02:39.1
*
02:39.1
02:42.2
*
02:42.2
12:00.0