Information

渡月橋 ~君 想ふ~ 倉木麻衣(フル)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.2
00:22.6
寄り添う二人に 君がオーバーラップ
00:22.7
00:27.9
色なき風に 思い馳せて
00:27.9
00:32.9
触れた手の温もり 今も
00:32.9
00:38.4
Stop 時間を止めて
00:38.4
00:43.1
そう いつの日だって
00:43.1
00:48.1
君の言葉 忘れないの
00:48.1
00:50.9
会いたい時に 会えない
00:50.9
00:53.4
会いたい時に 会えない
00:53.4
00:59.9
切なくて もどかしい
00:59.9
01:06.0
から紅に染まる渡月橋
01:06.1
01:09.9
導かれる日 願って
01:09.9
01:16.4
川の流れに祈りを込めて
01:16.4
01:18.9
I've been thinking about you
01:18.9
01:21.5
I've been thinking about you
01:21.6
01:26.6
いつも こころ 君のそば
01:36.5
01:41.5
いにしえの景色 変わりなく
01:41.6
01:46.8
今 この瞳に映し出す
01:47.1
01:51.7
彩りゆく 季節越えて
01:51.8
01:57.3
Stock 覚えていますか?
01:57.3
02:01.8
ねぇ いつになったら
02:01.8
02:07.3
また 巡り会えるのかな
02:07.3
02:09.8
会いたい時に 会えない
02:09.8
02:12.3
会いたい時に 会えない
02:12.3
02:19.0
この胸を 焦がすの
02:19.3
02:25.2
から紅に水くくるとき
02:25.3
02:29.0
君との想い つなげて
02:29.0
02:35.6
川の流れに祈りを込めて
02:35.7
02:38.1
I've been thinking about you
02:38.2
02:40.6
I've been thinking about you
02:40.7
02:46.0
いつも 君を 探してる
02:46.3
02:51.1
君となら 不安さえ
02:51.2
02:56.2
どんな時も消えていくよ
02:56.2
03:01.2
いつになったら 優しく
03:01.2
03:07.2
抱きしめられるのかな
03:07.6
03:13.6
から紅の紅葉達さえ
03:13.7
03:17.4
熱い思いを 告げては
03:17.4
03:24.2
ゆらり揺れて歌っています
03:24.2
03:26.7
I've been thinking about you
03:26.7
03:29.4
I've been thinking about you
03:29.5
03:34.3
いつも いつも 君 想ふ