Information

Mayday五月天 [ 我不願讓你一個人I Won't Let You Be Lonely ] Official Music Video - 末日版

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:15.8
00:24.1
MayDay - I won't let you be lonely
00:25.8
00:28.0
What do you think??
00:28.6
00:33.4
I still ask even though I know you’re not here
00:33.5
00:34.2
The Air
00:34.3
00:38.3
does not answer on your behalf
00:40.0
00:41.7
Habits
00:42.1
00:45.2
are the stubborn scars which will never heal
00:45.3
00:52.9
Tears my soul when I think of you
00:53.0
00:54.9
I made an extra album of photos
00:55.0
00:59.8
So you could keep them
01:00.5
01:07.0
Yet, I prepared an extra layer of sweater for you
01:07.1
01:12.8
But How can I set aside the heat of my body
01:13.8
01:18.7
To console you when you’re lonely?
01:19.0
01:21.4
I don’t want to leave you lonely
01:21.9
01:25.2
Drifting alone in a sea of people
01:25.3
01:29.7
I don't want you to be alone while walking
01:29.8
01:33.4
Through wind and rain
01:33.5
01:37.1
I dont want to leave you alone
01:37.2
01:39.6
Bearing the cruelness of this world
01:39.7
01:46.9
I don't want tears to accompany you through eternity
01:47.0
01:47.9
After you left
01:48.0
01:54.0
The ruins of love are like an abandoned city
01:54.1
01:58.9
With your cups, gloves, and laughter left behind
02:00.0
02:06.9
In the end, you took with you was your frailty and simplicity
02:07.0
02:14.0
And the person you can't let go of
02:25.9
02:28.5
Perphaps in the future you'll find
02:28.6
02:33.4
Someone who understand you and treats you better
02:33.5
02:36.5
The next Journey for you
02:36.6
02:39.8
Must be richer and more full of joy
02:39.9
02:43.0
I don't want to leave you lonely
02:43.1
02:46.0
Drifting alone in a sea of people
02:46.1
02:50.9
I don't want you to be alone while walking
02:51.0
02:54.1
Through wind and rain
02:54.2
02:56.1
I don't want to leave you alone
02:56.2
03:03.1
Bearing the cruelness of this world
03:03.2
03:09.9
I don't want tears to accompany you through eternity
03:10.0
03:12.1
What do you think?
03:12.2
03:16.0
I still ask even though I know you're not here
03:16.8
03:23.2
Just because I'm used to your look of contentment
03:23.9
03:30.7
This Just my one last dream
03:30.8
03:35.8
All I want is a happy life for you
03:35.9
03:38.2
All I ask is that fate
03:38.3
03:43.9
Takes you on a brand new journey
03:44.0
03:49.9
Racing towards a happy ending
03:50.0
03:56.9
Just race forward, don't turn back
03:57.0
04:07.0
Please forget that I'm still by myself