Information

androp「Rainbows」special movie(『映画 鈴木先生』ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:26.8
00:32.0
沢山話したその後も
00:33.1
00:38.2
まだ伝わらないその意味も
00:38.3
00:44.6
大切なモノはしまってる
00:44.7
00:55.2
触れてしまえば消えてしまいそうで
00:58.2
01:04.0
涙の後には 虹が架かるから
01:04.1
01:10.0
僕がいつも力になるよ
01:10.1
01:13.5
覚えているから
01:13.5
01:16.5
繋がってるから
01:16.5
01:24.8
君はいつでも君でいいよ
01:39.1
01:42.8
願いの数だけ
01:42.8
01:45.8
空を見上げたら
01:45.8
01:52.1
僕らいつも一人じゃないよ
01:52.1
01:55.6
光っているから
01:55.6
01:58.1
照らしているから
01:58.1
02:03.1
君はいつでも君がいい
02:03.1
02:09.3
涙の後には 虹が架かるから
02:09.3
02:15.3
僕がいつも力になるよ
02:15.3
02:18.6
覚えているから
02:18.6
02:21.6
繋がってるから
02:21.6
02:29.8
君はいつでも君でいいよ