Information

The Hunger Games Official Trailer 2012 HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:05.5
00:09.1
*running around CS*
00:09.8
00:10.7
On pourrait le faire tu sais...
00:10.8
00:12.3
Une énorme soirée, à Kley...
00:12.4
00:14.8
Il nous en empêcherait. Le Chinois.
00:14.9
00:19.5
*shopping at Intermarché*
00:19.6
00:24.4
*COVID 19 arrives*
00:24.5
00:29.3
00:29.4
00:30.9
Coucou les Loulous!
00:31.2
00:34.2
Il est temps de sélectionner...
00:34.3
00:36.5
*Anaëlle walks in*
00:37.2
00:39.1
*Guillaume looks at Sophie*
00:39.2
00:40.9
... notre première victime du confinement
00:44.0
00:45.9
Gaëtan t'a réveillée cette nuit, mais c'était pour faire des muffins.
00:46.0
00:46.3
N'aie pas peur.
00:52.1
00:52.8
RECONFINEMENT
00:54.0
00:55.5
ANAELLE !
00:57.8
00:59.0
*Eudoxie struggling*
00:59.3
01:03.0
NON! Je passerai la serpillère !
01:07.0
01:08.2
Nos concurrents,
01:08.3
01:08.7
Guillaume,
01:08.9
01:09.9
Sophie,
01:10.0
01:10.5
Eudoxie,
01:10.9
01:11.5
et Gaëtan.
01:13.6
01:16.6
Non Gaëtan, la langue de boeuf n'est pas autorisée.
01:17.8
01:20.7
*SNCF en sueur*
01:25.8
01:29.9
#QuarantineGlowUp :)
01:30.1
01:32.4
Il a donc été décrété que chaque année,
01:32.5
01:35.1
une épidémie allait venir faire chier les étudiants.
01:35.4
01:39.8
Les colocataires, de sexes divers, devront alors se battre pour survivre.
01:39.9
01:43.0
*Marathon autour de Kley*
01:43.1
01:47.1
*Workout avec Sylvie*
01:49.7
01:52.9
Vous vous rappellerez à jamais de ce repas.
01:55.4
01:58.0
J'aimerais bien dire à Gaëtan de rapporter ses cuillères.
01:59.6
02:01.4
Il avait une game à 2h hier soir.
02:01.7
02:03.2
Et moi j'ai vidé le compost hier.
02:07.7
02:09.6
*adieu Anaëlle*
02:10.8
02:11.9
*adieu Aldrick*
02:12.3
02:14.0
*sursaut d'Eudoxie*
02:14.6
02:17.1
*Shit. J'ai oublié mon vêtement technique.*
02:23.1
02:26.1
*colocs running for their lives*
02:33.0
02:34.0