Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.2
00:09.2
Pojechaliśmy z ekipą do włoch na sylwestra
00:09.3
00:16.3
Filip, ty ogarniasz włoski, bedziesz naszym tłumaczem ok?
00:16.4
00:23.6
Pierwszego dnia na śniadanie zamówiłem sobie latte bianco
00:25.0
00:27.4
Przynieśli mi spienione mleko
00:28.2
00:29.5
mleko
00:36.2
00:36.7
mleko
00:38.4
00:41.6
Jeszcze im ściemniam że to normana kawa i taka chciałem
00:44.9
00:45.4
mleko
00:48.6
00:52.0
potem pojechaliśmy do locorotondo pooglądać lampki
00:52.1
00:56.9
kupilismy bilety powrtone pulmanem do bari i znalezlismy przystanek
00:57.0
01:01.8
podjechał autobus i typ mówi że do bari bedzie następny
01:04.6
01:06.7
następny nie przyjechał
01:06.8
01:11.6
tamten co odjechał to był nasz
01:11.7
01:16.5
czekaliśmy godzine na chłodzie
01:21.3
01:24.4
a potem wróciliśmy pociągiem, ale chociaż kupiliśmy 20L alkoholu