Information

Aimer 『今日から思い出』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:08.3
00:15.2
今日から思い出
00:15.5
00:22.0
素敵な思い出
00:22.2
00:29.4
明日はもう一人だ
00:29.4
00:35.7
これから一人だ
00:36.0
00:42.9
すべては思い出
00:42.9
00:49.3
悲しい思い出
00:49.6
00:56.6
明日はそう どこかへ
00:56.6
01:03.1
どこかへ 遠くへ
01:03.1
01:11.0
電話のむこう ママが泣いてた
01:11.1
01:17.0
「大丈夫?」って言った
01:17.1
01:32.6
ズルイな… 先に泣くから 私はもう泣けなくなるよ
01:32.6
01:45.6
今あなたの声を聞くことできるなら
01:46.4
01:55.9
“愛してる”の一言を言ってほしい
01:55.9
02:00.1
言ってほしい
02:00.1
02:13.3
今あなたに言葉送ることできるなら
02:13.3
02:22.8
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
02:23.1
02:29.3
もう会えないなんて…
02:39.6
02:46.3
今日から思い出
02:46.3
02:52.8
それでも思い出
02:53.4
03:00.1
いつかは そう 一人だ
03:00.1
03:06.6
それなら… どうして?
03:06.6
03:14.6
窓のむこう あなたが見えた
03:14.6
03:20.3
「大丈夫?」っていうの?
03:20.8
03:28.0
ヒドイな… そう聞かれたら
03:28.0
03:36.0
私はもう泣けなくなるよ
03:36.0
03:49.0
今あなたの声を聞くことできるなら
03:49.4
03:59.1
“愛してる”の一言を言ってほしい
03:59.1
04:03.4
言ってほしい
04:03.4
04:16.6
今あなたに言葉送ることできるなら
04:17.1
04:26.6
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”
04:26.6
04:32.8
もう会えないなんて…
04:36.6
04:43.6
もう会えないなんて