Information

Se7en - Aitai OFFICIAL MUSIC VIDEO

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:16.5
00:21.2
楽しかったね
00:21.2
00:31.2
小さく呟き微笑んだ君
00:31.2
00:35.7
まだそばにいたよ
00:35.7
00:43.4
込み上げる弱音飲み込んだ僕
00:43.4
00:50.2
鳴り響く電車のベル
00:50.2
00:57.9
無情に二人を引き裂く
00:57.9
01:05.7
絡ませた指と指を解いて
01:05.7
01:12.0
別々の場所へ旅立つ
01:12.1
01:19.5
会いたいと思う会いたいと願う
01:19.6
01:26.6
愛だけがくれる喜びに触れたい
01:26.6
01:34.4
会いたいと願うだけで火照る身体
01:34.4
01:50.6
冷ます術はその温もりだけ知っているのに
02:02.0
02:06.5
踏み込まぬように
02:06.6
02:16.6
互いの暮らしを侵さないように
02:16.6
02:28.9
だけど最近はメールや電話じゃ距離を埋めきれない
02:28.9
02:35.6
今までの恋とは違う
02:35.6
02:43.4
淀みない気持ちが溢れてく
02:43.4
02:51.6
どこまでも透明なその瞳
02:51.6
02:57.6
見つめ続けて溺れたい
02:57.6
03:05.1
会いたいと思う会いたいと願う
03:05.1
03:12.1
二人出会う場所で叫んでいるから
03:12.1
03:19.6
そしていつの日かそして永遠の誓いを
03:19.6
03:30.6
立てられるその時がくる事信じてるから
03:30.6
03:38.3
眠れない夜で闇に包まれて
03:38.3
03:44.0
君を求め彷徨い続ける
03:44.0
03:53.0
愛しているよ壊したいほどに
03:53.0
03:59.5
泣き濡れて朝を迎え入れる
03:59.5
04:07.0
会いたいと思う会いたいと願う
04:07.0
04:13.8
愛だけがくれる喜びに触れたい
04:13.8
04:21.8
会いたいと願うだけで火照る身体
04:21.9
04:37.9
冷ます術はその温もりだけ知っているのに