Information

Look Out [Look Out 2: They Sphinx It’s All Over]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.9
[ALL] Look out, look out, look out, look out
00:03.9
00:08.0
Look out, look out, look out, look out
00:08.0
00:16.5
[SHIELDS] There’s someone waiting for us beyond the horizon
00:16.5
00:24.7
[HARRY] There’s someone waiting over the hill far over there
00:24.7
00:31.6
[BRYONY] There’s always someone waiting deep within your heart
00:31.6
00:39.7
[DAVE] And that someone will be special, will be a work of art
00:39.8
00:43.7
[HEN] It’s time to fulfil a new council directive
00:43.7
00:48.2
Even though I didn’t achieve all of my objectives
00:48.2
00:54.6
[BRYONY] It’s time to sail
00:54.6
01:02.1
[NANCY] It’s time to look out for each other
01:02.1
01:09.3
We’ve got to look out for one another
01:09.3
01:10.3
[SHIELDS] Take the wheel son
01:10.3
01:17.7
[ALL] We’ve got to look out for each other
01:17.8
01:24.5
We’ve got to look out for one another
01:24.6
01:26.3
[HARRY] This is how you do sword fighting is it dad
01:26.4
01:27.1
[SHIELDS] That’s right son
01:27.2
01:29.3
Parry, riposte, parry, riposte
01:29.4
01:30.1
[HARRY] I win
01:30.2
01:32.9
[SHIELDS] You’re getting it, sorry about that time I stabbed you
01:33.0
01:34.9
[HARRY] Don’t worry about it, father
01:35.0
01:38.0
[HEN] Excellent work council members, we’ve just got one more pot hole to go
01:38.1
01:41.0
[MIKE] Ah very good, love filling in the pot holes
01:41.1
01:44.6
[HEN] And at last the real work of the council is done
01:44.7
01:48.8
[DAVE] Look at them down there, living their best happy lives
01:48.9
01:53.3
[BRYONY] They look, they look so happy and darling
01:53.4
01:56.4
I know I’ve always said that I wanted a brown house made of sticks
01:56.4
02:03.7
But I think our cloud house in heaven is much better
02:03.7
02:11.8
[SHIELDS] Trudeau set sail to the horizon [ALL] We’ve got to look out for each other (hoist the main sails)
02:11.9
02:19.3
We’ve got to look for one another
02:19.3
02:27.5
We’ve got to look out for each other
02:27.6
02:45.8
We’ve got to look for one another
02:45.9
02:55.0
Look out, look out