Information

當山みれい 『君のとなり』

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.0
00:36.0
どうせ この世界は 僕が思うよりも残酷で
00:36.0
00:46.8
いつからか期待すること 怖がるようになった
00:47.5
00:59.5
君は こんな世界で どうして未来を信じられるの?
00:59.5
01:09.5
巻き戻せない時の中で 迷わずに歩けるの?
01:10.8
01:23.3
希望に満ちた明日なんて くだらないと 吐き捨てていたのに
01:23.3
01:33.3
前向きすぎる君につられて 少し笑えた
01:33.3
01:45.3
ありがとう この胸の中 伝えたい想いに気付いたんだ
01:45.3
01:51.7
ありがとう ほんの少しだけ
01:51.7
01:57.6
君といれば 素直になれる気がした
01:58.2
02:04.0
今は まだうまく言えないよ
02:04.5
02:08.8
簡単なはずなのに
02:19.5
02:31.6
きっと この景色が 僕が思うより 輝くのは
02:31.7
02:41.8
希望の存在を 君が 教えてくれたから
02:42.2
02:48.7
ねえ 聞いて 君と出会えて
02:48.7
02:54.9
初めて気付けた この気持ち
02:54.9
03:05.2
涙は悲しい時じゃなくても 流れること
03:05.2
03:16.9
ありがとう 儚くても 君がいる明日なら信じられた
03:16.9
03:23.5
ありがとう 君を想うほど
03:23.5
03:29.6
伝えたい言葉が 胸を埋める
03:30.0
03:36.0
今なら言える気がするよ
03:36.0
03:41.5
君の隣なら
03:44.3
03:50.4
そばに君がいれば何もいらない
03:50.4
03:56.4
本当に心から思えたよ
03:56.4
04:02.3
ずっと言えなくて 甘えてたけど
04:02.3
04:05.8
今日はもう照れたり
04:05.8
04:16.3
誤魔化したりしないで 歌うよ
04:16.3
04:23.1
ありがとう この胸の中
04:23.1
04:28.2
伝えたい想いに気付いたんだ
04:28.2
04:40.1
ありがとう 儚くても 君がいる明日なら信じられる
04:40.1
04:46.7
ありがとう 大切な人
04:46.7
04:51.8
君となら永遠を 誓えるから
04:51.8
04:58.6
ありがとう ありがとう
04:58.6
05:05.0
君と描く未来を抱きしめて
05:05.0
05:11.0
その笑顔を もっと見ていたいよ
05:11.0
05:15.6
君が好きだから
05:17.1
05:29.0
ずっと僕の隣にいて 君が好きだから