Information

Kysymykset & vastaukset Pekka Toverin & Martti J. Karin alustuksiin | Studia Militaria 21.4.22

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.7
If the Russian troops are at the level you presented, that is extremely good for us, if they don't improve from that.
00:10.1
00:21.3
From the Russian point of view, you didn't comment that the troops probably had been for weeks, or months stationed in poor conditions close to the border.
00:21.4
00:35.5
Has that, together with being misinformed of the true mission had any effect on Russian performance and failures?
00:35.5
00:45.5
It depends... before the Americans attacked Kuwait, their troops had been stationed for months in the desert, in much harsher conditions.
00:45.7
00:46.3
The point is how you are going to handle the situation.
00:46.3
00:55.2
If you are a competent leader, you have the chance to train your troops and rehearse the entire operation.