Information

ONE OK ROCK - Sonzai Shoumei ( 存在証明 live )

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:26.7
00:31.7
背伸びして見えたもの まだ早過ぎた光景?
00:31.7
00:36.9
見たくはない触れたくはないモノだらけでこわばる感情
00:36.9
00:46.6
正常とは何?聞きたくなるほどに入り乱れた世界[きょう]に 片足入れたまんま
00:47.3
00:52.0
How crazy!? 叫ぶ声も溶けては深海へ
00:52.0
00:56.6
Rescue me now!! 呼吸ができる
00:56.6
01:06.8
世界にそして浅い眠りから僕らを解放へと導いてよ
01:17.1
01:22.1
夢にまで見たような世界とははたして
01:22.1
01:27.1
いったいぜんたいどんな色や形をしているんだろうか?
01:27.1
01:35.8
想像・空想・幻想・妄想すらここでは役立たず?
01:37.0
01:42.4
Show me how この世で生きる術や過ちを!!
01:42.4
01:47.4
証明はもうここじゃ期限切れ
01:47.4
01:52.4
ルールも金や地位で根こそぎ奪われて
01:52.5
01:59.4
身動きすらできなくて Ah
02:07.0
02:12.5
今日も何か・・・考えさせられる一日
02:12.5
02:21.6
カーテンの隙間 日差しはやたらこの僕を刺す
02:27.3
02:32.1
Here I am されど誰がかまうはずもなく
02:32.2
02:36.9
早々にと先を急ぐ
02:36.9
02:42.1
However この際ここで這いつくばっては
02:42.2
02:47.5
醜く朽ち果てようか?(笑) なぁ!!