Information

C&C Tiberian Sun - Firestorm - Nod Mission 06

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.5
이너서클이 몰살당했다.
00:02.5
00:05.7
노드는 역대 최악의 혼돈에 빠졌다.
00:05.7
00:08.8
그러나 귀관이 오늘 한 일은 잊히지 않을 것이다.
00:08.8
00:12.4
불사조와 같이 우리는 잿더미에서 다시 태어나 솟을 것이다.
00:12.4
00:15.9
조직화와 통신이 핵심이다.
00:15.9
00:19.7
카발의 배신때문에 새 전술 컴퓨터가 필요하다.
00:19.7
00:24.0
이 GDI 전초기지는 자체적인 EVA 단위체가 있을만한 규모이다.
00:24.0
00:26.3
카발처럼 정교한 인공지능은 아니지만,
00:26.3
00:28.8
우리를 죽이려들진 않지.
00:28.8
00:35.0
에바 유닛을 갖다다오. 나를 위해. 노드를 위해.