Information

[Vietsub] Letter Song - Gửi đến tôi của 10 năm sau

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:35.4
00:42.1
好きな人と歩いた場所も
00:43.0
00:48.5
その時見た景色も
00:51.2
00:57.9
振り返らず 今を駆け抜け
00:58.5
01:04.5
私は何と出会うの
01:05.1
01:08.3
立ち止まるほど
01:08.7
01:12.2
  意味を問うほど
01:12.8
01:20.3
きっとまだ大人ではなくて
01:20.3
01:24.0
今見てるもの
01:24.0
01:27.5
  今出会う人
01:27.5
01:35.0
その中でただ前だけを見てる
01:35.4
01:39.8
10年後の私へ
01:39.8
01:44.0
今は幸せでしょうか?
01:44.0
01:47.5
それとも悲しみで
01:47.5
01:51.5
泣いているのでしょうか?
01:51.5
01:55.5
けどあなたのそばに
01:55.5
01:59.2
変わらないものがあり
01:59.2
02:03.2
気付いていないだけで
02:03.2
02:08.4
守られていませんか?
02:42.0
02:49.0
過ぎし日々に 想いを預け
02:49.5
02:56.2
時間だけ ただ追いかけてく
02:56.2
03:03.7
背に寄り添った 誰かの夢に
03:03.7
03:10.9
振り向ける日がいつか来るのかな
03:10.9
03:15.4
10年後の私へ
03:15.4
03:19.4
今は誰を好きですか?
03:19.4
03:23.2
それとも変わらずに
03:23.2
03:26.9
あの人が好きですか?
03:26.9
03:30.4
けどいつか 知らない
03:30.4
03:34.6
誰かを愛する前に
03:34.6
03:38.1
自分のことを好きと
03:38.1
03:43.3
言えるようになれましたか?
04:14.0
04:18.2
大切な人たちは
04:18.2
04:22.2
今も変わらずいますか?
04:22.2
04:25.8
それとも遠く離れ
04:25.8
04:29.6
それぞれ歩んでいますか?
04:29.6
04:33.6
けど そんな出会いを
04:33.6
04:37.3
別れを 繰り返して
04:37.3
04:41.3
「今の私」よりも
04:41.3
04:46.0
すてきになっていますか?
05:01.4
05:05.8
10年後の私へ
05:05.9
05:09.6
今がもし幸せなら
05:09.6
05:13.3
あの日の私のこと
05:13.4
05:17.3
思い出してくれますか
05:17.4
05:21.1
そこにはつらいことに
05:21.1
05:24.8
泣いた私がいるけど
05:24.8
05:28.8
その涙を優しく
05:28.8
05:33.3
思い出に変えてください