Information

MONKEY game ing

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.8
Subtitles made by Filvi
00:01.9
00:03.4
[person]: text
"unrelated to video or i dunno who said the thingy"
00:03.6
00:04.2
[Dear]: you suck
00:05.3
00:05.9
[asd]: mhm
00:07.1
00:07.6
[Dear]: *orgasm*
00:10.2
00:10.8
[Dear]: This B? (?)
00:11.1
00:11.7
[Dear]: I think it's B
00:13.1
00:14.8
[Dear]: 2 (?) over there tho
00:15.9
00:17.2
[Dear]: yea didadadaida these flashes bro
00:23.4
00:24.4
[asd]: I didn't even see him
00:24.5
00:26.5
66 bro you better kill him
00:30.1
00:31.4
[asd]: ayo damn your aim bro
00:33.4
00:34.3
[Dear]: There you go boys
00:34.7
00:36.0
eat up them nades bro
00:42.2
00:42.6
[Dear]: Ye-
00:43.2
00:44.8
[Dear]: WHY YOU BAITING MEN
00:44.9
00:45.8
"I don't bait"
00:48.5
00:51.9
[Multiple people]: (?)
He could've (?) when I was blind he's so bad
00:52.2
00:53.0
"Oh he killed me"
00:55.8
00:57.9
[Dear]: Don-Don't peek it asd don't (?)
00:59.5
01:03.7
"Don't peek now okay
no good stand back stand back you-"
TERRORISTS WIN
01:04.7
01:09.5
[Dear]: I think my mom just brought me like 3 kilos of apples bro, oh my god
01:09.6
01:10.3
"Apples are good"
01:11.1
01:13.3
[Dear]: I can't see shit bro
01:14.0
01:15.5
[asd] Well where could they be bro
01:16.3
01:17.4
[Dear]: Where the monkeys?
01:17.5
01:18.3
oh I see them
01:19.4
01:19.9
[Dear]: No monkey
01:21.2
01:22.5
Oh my god
01:23.3
01:24.5
"mega mega sex man"
01:24.6
01:26.5
[asd]: I fucking found them bro in green ass
01:26.6
01:27.8
"Do you guys wanna play minecraft?"
01:34.5
01:36.4
"Damn (?)"
[Dear]: What the fuck?
01:36.5
01:37.3
[asd]: I got them bro
01:37.4
01:40.8
"I am farting and sharting"
[Dear]: [...] Probably doesn't even know how to go up there
01:40.9
01:42.5
"Farting and sharting"
01:43.1
01:44.8
[Dear]: Oh, my mouse, fuck
01:45.2
01:46.8
My mouse disconnected for a second
01:46.9
01:51.7
"Farted and sharted"
01:53.4
01:56.2
[Dear]: oh I didn't manage to go through bro
01:58.0
01:58.7
"yeah"
01:59.6
02:00.2
[Dear and asd]: yeah
02:00.3
02:02.0
[Dear]: I'm masturbating my chair
02:02.5
02:03.6
listen to this bro
02:05.8
02:06.7
oh.
02:08.6
02:09.7
My HP
02:09.8
02:11.6
[asd]: Hey you wanna press f1?
02:11.7
02:16.5