Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.3
Engineers are working on building creator tools
00:06.4
00:09.6
User research team is working on short video content
00:09.7
00:16.1
Ads teams are working on video monetization
00:17.3
00:21.0
How about our competitors?
00:24.6
00:26.3
Zuck...
00:27.8
00:28.9
Nikita
00:30.9
00:34.3
Nikita is building another social app
00:34.4
00:39.2
a few weeks after leaving FB.
00:52.4
00:59.0
Following people will stay here: Sheryl, Adam and Chris
01:13.0
01:15.4
What do you mean Nikita is building another social app
01:15.5
01:18.5
How can he be building another social app?
01:18.6
01:20.4
This is outrageous
01:29.2
01:32.0
M&A team has lied to me.
01:32.1
01:36.2
They told me if we acquihired him, we wouldn't have to compete with him.
01:36.3
01:40.3
A bunch of idiots
01:40.4
01:42.4
I can't permit you to insult our employees
01:42.5
01:46.9
Our employees are a bunch comfort loving, overpaid engineers and pms
01:47.4
01:49.3
Zuck, you can't do this.
01:49.4
02:02.6
Our employees could not even innovate properly... All of our features are copy paste from snap or clubhouse.
02:02.7
02:07.5
For years, you told me acqusitions were the best way to grow our products