Information

Yuna Ito - Alone again W/Lyric [Eng/Rom]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:12.0
00:12.0
00:14.8
あなただけ今見てる
00:14.8
00:16.8
もう会えなくなるから
00:16.8
00:19.8
このままずっと もうきっと
00:19.8
00:23.0
振り返ることもない
00:23.0
00:26.3
忘れることはないよ
00:26.3
00:28.3
いつもそばにいたのに
00:28.3
00:31.0
泣き出しそうな空の下
00:31.0
00:34.7
ただ立ちすくんでいる
00:41.6
00:46.0
...Time is not on my side
00:46.0
00:48.5
いつもあなたのそばで
00:48.5
00:50.8
泣いたり笑ったりを
00:50.8
00:52.3
繰り返す日々
00:52.3
00:57.0
もう二度と戻ることなんてない
00:57.0
00:59.8
悲しみにさよならを
00:59.8
01:02.0
すぐに言えるようなら
01:02.0
01:04.8
人は誰もが強いもの
01:04.8
01:07.5
I wanna be with you
01:07.5
01:10.3
いつまでも手を繋いで
01:10.3
01:13.0
何処までも行きたかった
01:13.0
01:19.0
かじかんだ指先 温もりを探した
01:19.0
01:21.5
心はずっとno way, no way
01:21.5
01:26.3
明日はその向こうへ行けるかな
01:26.3
01:42.3
oh, alone again
01:42.3
01:45.3
いつか二人で見てた
01:45.3
01:47.3
駅前の映像(ビジョン)には
01:47.3
01:50.1
今も あなたの好きな歌
01:50.1
01:53.6
リピートしてるんだ
01:53.6
01:56.3
「私も好きなんだよ」
01:56.3
01:58.6
そう言っていたのはね
01:58.6
02:01.3
あなたの為で 今はもう
02:01.3
02:05.1
嫌いになりそうなんだ
02:12.3
02:16.1
...I will never leave you
02:16.2
02:19.0
あなたからのメールを
02:19.0
02:21.0
全部消してみたけど
02:21.0
02:23.6
優しい声は 記憶から
02:23.7
02:27.1
消えはしないんだろう
02:27.2
02:30.1
「もしも願いが一つ
02:30.2
02:32.1
叶うのなら」なんてね
02:32.2
02:35.1
ありふれた事 想っては
02:35.2
02:38.0
I wanna be with you
02:38.0
02:40.5
いつまでも手を繋いで
02:40.5
02:43.1
何処までも行きたかった
02:43.2
02:49.0
かじかんだ指先 温もりを探した
02:49.0
02:51.7
心はずっとno way, no way
02:51.7
02:56.7
明日はその向こうへ行けるかな
02:56.7
03:23.4
oh, alone again
03:23.4
03:28.6
あなたのその笑顔も 大きな掌も
03:28.6
03:34.6
思い出になんか したくはなかった
03:34.6
03:36.9
心はずっとno way, no way
03:36.9
03:41.6
明日はその向こうへ行けるかな
03:41.6
03:45.4
oh, alone again
03:45.4
03:48.4
いつまでも手を繋いで
03:48.4
03:51.1
何処までも行きたかった
03:51.1
03:56.9
かじかんだ指先 温もりを探した
03:56.9
03:59.4
心はずっとno way, no way
03:59.4
04:04.1
明日はその向こうへ行けるかな
04:04.1
04:08.1
oh, alone again
04:08.1
04:08.9
.
04:08.9
04:29.0