Information
Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
00:05.1
00:05.1
Les gens nous en ont chier un cactus à cause du netcode en bois, alors on a augmenté le tickrate...
00:41.5
00:47.6
00:47.6
et la t'as un mec avec un shield qui arrive, alors tout le monde lui tire dessus, il prend 50 balles dans la vitre
01:04.0
01:10.9
01:10.9
de l'autre coté du mur t'as un mec qui arrive pas à passer dans un trou 2 fois plus gros que lui ...
01:12.9
01:20.0
01:20.0
du coup il essaye de balancer une bombe par le trou , et elle reste collée dans le vide en plein milleu du trou ...