Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.1
...and James Moriarty came through at 9:45 instead of 8:15
00:03.2
00:07.2
Other than that the morning has gone pretty smoothly.
00:07.3
00:11.4
The 10 o'clockers have already been put into position
00:11.5
00:16.3
All breaks have been run and all iPads are set up and ready to go.
00:17.2
00:21.2
Heard on that. Looks like we might have a pretty easy lunch.
00:24.3
00:26.3
Shift leader...
00:27.0
00:28.9
Caleb...
00:30.6
00:33.3
Caleb Sanderson called out and Amy couldn't get her shift covered.
00:33.4
00:36.3
And Chinoye's car broke down again.
00:52.3
00:53.8
If you cannot
00:54.0
00:54.6
Bag
00:54.9
00:55.7
Do drinks
00:56.3
00:57.4
Or window
00:57.5
01:00.6
Afuerra
01:12.7
01:14.6
SIX OPEN HOUSE SHIFTS?!
01:14.7
01:17.2
*need suggestions*
01:18.8
01:23.8
There's no way we'll survive without a 2nd bagger or an inside expo!
01:25.2
01:27.2
Only two outside expos...
01:28.6
01:30.9
THE MIDSHIFT IS THREE SHORT!!!
01:31.3
01:33.8
WHY DO WE ALWAYS GET SCHEDULED LIKE THIS!?!
01:34.4
01:37.6
We'd be totally fine if Meredith and Nick were both here...
01:37.9
01:40.5
IF THEY WEREN'T GONE ON THEIR NINTH CRUISE OF THE YEAR
01:40.6
01:42.5
Dude it's fine we have Nora coming up to help us at 11:30 and...
01:42.8
01:46.2
I need BUENO WORKERS! SHE CAN BARELY DO WINDOW!!!
01:46.6
01:48.2
But hey at least we have five iPads...
01:48.5
01:52.2
Yeah because I look forward to Joanne running mobile lane all by herself!
01:52.3
01:54.8
*need suggestions*
01:55.9
02:01.7