Information

Nightcore - Saigo no Koi 「 Hiroko 」

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.0
00:20.0
Good bye
00:20.1
00:23.1
たった一行のメールで
00:23.1
00:26.8
終わりなんてできない
00:26.8
00:31.6
今までの優しさは嘘だったの?
00:31.6
00:36.2
こぼれ落ちた涙
00:36.3
00:40.7
"彼女にはできない それでいいなら
00:40.7
00:44.5
会いに来てもいいよ" なんて
00:44.5
00:49.0
もう…何も見えなくても
00:49.0
00:52.5
今すぐ触れたくて
00:52.5
01:00.1
あなたのそばにいたくて 何度も気持ち
01:00.1
01:02.9
押し殺して キスして
01:02.9
01:06.9
会えなくなるのが恐くて
01:06.9
01:16.4
ただ これが最後の恋だと信じてるから
01:16.4
01:17.9
Fall in you
01:17.9
01:21.2
出逢って 3度目の冬
01:21.2
01:24.7
大きな暖かい手を
01:24.7
01:29.4
いつも私の方が強く
01:29.4
01:34.2
握りしめている
01:34.2
01:38.4
二人の間に 途切れてしまった
01:38.4
01:42.4
運命の糸が あるのなら
01:42.4
01:46.9
もう一度だけ 繋げたい
01:46.9
01:50.4
心が叫ぶの
01:50.4
01:57.9
あなたのそばにいたくて 何度も気持ち
01:57.9
02:00.7
押し殺して キスして
02:00.7
02:05.2
会えない夜も 抱きしめて
02:05.2
02:14.1
辛くても 最後の恋だと信じているの
02:14.2
02:18.6
会えなくなったら 消えてしまうの
02:18.7
02:23.1
こんな私でも
02:23.2
02:27.6
暇つぶしでいい 必要として
02:27.7
02:31.9
あなたといたい
02:32.4
02:40.1
この恋にもしいつか終わりが来ても
02:40.2
02:43.1
もう戻れなくても
02:43.2
02:50.7
あなたは私の全てを捧げた人だから
02:50.7
02:57.9
あなたのそばにいれるなら 本当の気持ち
02:57.9
03:00.6
押し殺し続けるわ
03:00.6
03:04.9
会えなくなるなんてありえない
03:04.9
03:07.6
いつまでも
03:07.7
03:15.2
最後の恋だと信じてるから