Information

Rihwa「明日はきっといい日になる」ミュージックビデオ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.4
00:23.3
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるでしょう
00:38.7
00:49.3
くたびれた顔で 電車の中揺られてる人を見た
00:49.3
00:58.0
勇気振り絞って 席をゆずってみた
00:58.0
01:07.3
「大丈夫です」と 怪訝そうに断られたそのあと
01:07.3
01:16.3
きまり悪そうに 一人分空いたまんまのシート
01:16.3
01:27.3
まぁいっかと割り切れなければ とっておきの笑い話にしようそうさ
01:27.3
01:36.7
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
01:36.7
01:46.9
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるでしょう
01:54.7
02:03.8
大好きな人と会えなくなった時から
02:03.8
02:12.8
心の中にも ポッカリ空席が出来たまんま
02:12.8
02:22.1
悲しみはいつも 突然の雨のよう
02:22.1
02:30.8
傘も持たずに 立ち尽くす日もある
02:30.8
02:41.6
降られて踏まれて地は固まる そこに陽がさせば虹が出るそうだ
02:41.7
02:51.7
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
02:51.7
03:02.2
どの出来事も君を彩る 絵の具になる 絵の具になるでしょう
03:11.1
03:20.8
十代ほどの 手をつないだ二人が乗ってきて
03:20.8
03:29.5
一つ空いた席を譲り合い笑ってる
03:29.5
03:39.3
思い通りの 人生じゃないとしても
03:39.3
03:47.5
それも幸せと 選ぶことは出来る
03:47.5
04:03.5
まぁいっかと割り切れなければ とっておきの笑い話にしよう
04:05.1
04:15.2
明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
04:15.2
04:24.3
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるのさ
04:24.4
04:33.7
今日よりずっといい日になる いい日になる いい日にするのさ
04:33.7
05:31.0
君が笑えばいい日になる いい日になる いい日になるでしょう