Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.3
Wir saßen also 2020 da auf der Dingdorfer Kirmes
00:05.4
00:07.5
Jenny will mit `Twins´anfangen
00:07.6
00:10.6
Und es kommt die selbe Frage wie immer: Welche Nummer?
00:10.7
00:16.2
"Das ist Nummer 31 - ihr habt doch alle das neue Programm."
00:16.7
00:21.1
Da kommts aus der letzten Reihe: "Ich hab da Blues Factory!"
00:29.1
00:31.1
Blues Factory
00:31.2
00:34.0
Da fragt der "ob wir das nicht beim Konzert gespielt haben?"
00:38.2
00:40.6
"Er schaut mal in der Konzertmappe nach"
00:40.7
00:45.1
Ja klar! Wir haben das auch beim Konzert gespielt!
00:45.2
00:46.7
Januar 2019!
00:46.8
00:50.6
Damals hat er noch ein anderes Instrument gespielt.
00:50.7
00:55.5
also auch andere Mappe und andere Noten. Und wenn ich länger drüber nachdenke...
00:58.0
01:00.1
... war er noch nicht mals im Verein
01:00.2
01:02.9
Er war noch nicht mals im Verein
01:04.1
01:06.1
"als ich die Mappe bekam hieß es die ist aktuell"
01:06.2
01:11.0